1
00:00:17,726 --> 00:00:21,855
Φανταστείτε ένα μπουλόνι από τους ουρανούς
που πραγματικά σηκώνει την κόλαση.

2
00:00:22,481 --> 00:00:25,484
Αυτή η μπάλα φωτιάς κατεβαίνει,

3
00:00:25,567 --> 00:00:28,278
και είναι απλώς θρυμματισμένα στασίδια

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,697
σε αυτά τα μικροσκοπικά κομμάτια ξύλου.

5
00:00:30,781 --> 00:00:32,157
Σκοτώθηκαν άνθρωποι.

6
00:00:32,241 --> 00:00:34,243
Ένας άντρας πετιέται τόσο δυνατά
εναντίον ενός από τα στασίδια που πεθαίνει.

7
00:00:34,826 --> 00:00:39,331
Ή ένα παράξενο ντους από τον ουρανό
που αφήνει μια ολόκληρη πόλη έκπληκτη.

8
00:00:40,165 --> 00:00:42,668
Περίεργες μικρές κολλώδεις κλωστές

9
00:00:42,751 --> 00:00:46,588
μειώνονται κατά εκατομμύρια
σε ολόκληρη την περιοχή.

10
00:00:46,672 --> 00:00:48,298
Από αυτά που περιγράφουν οι άνθρωποι,

11
00:00:48,382 --> 00:00:52,052
αυτά τα πράγματα που πέφτουν
μοιάζουν με ζυμαρικά.

12
00:00:53,262 --> 00:00:57,140
Τι θα λέγατε να παρασυρθείτε
από ένα γιγάντιο ιπτάμενο τέρας;

13
00:00:57,224 --> 00:00:58,892
Πηδάει από εκείνη τη βεράντα

14
00:00:58,976 --> 00:01:00,310
και τρέχει προς το μέρος του.

15
00:01:00,394 --> 00:01:03,730
Και τα καταφέρνει
για να το ανταλλάξετε στον λαιμό.

16
00:01:04,231 --> 00:01:07,609
Αυτές είναι οι συναντήσεις
από ψηλά τόσο περίεργο,

17
00:01:07,693 --> 00:01:11,029
τόσο εκνευριστικά, είναι πραγματικά απίστευτα.

18
00:01:23,959 --> 00:01:26,378
Ο πόλεμος γεμίζει τον ουρανό
με κάθε λογής πράγματα.

19
00:01:26,461 --> 00:01:29,047
Καπνός, φωτιά, αλεξίπτωτα, πτώση μετάλλου.

20
00:01:29,131 --> 00:01:30,757
Αλλά πάνω από την Ιταλία,

21
00:01:30,841 --> 00:01:35,345
μια μονάδα συναντά κάτι
που δεν εμφανίζεται σε κανένα ραντάρ.

22
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
Είναι αργά στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

23
00:01:39,558 --> 00:01:42,352
και η ναζιστική πολεμική μηχανή
απλά καταρρέει.

24
00:01:42,436 --> 00:01:46,523
Οι συμμαχικές δυνάμεις
καταστρέφουν τις γερμανικές δυνάμεις

25
00:01:46,607 --> 00:01:48,191
σε όλη την Ιταλία.

26
00:01:48,275 --> 00:01:50,319
Ο κύριος στόχος των Συμμάχων αυτή τη στιγμή

27
00:01:50,402 --> 00:01:53,822
είναι επίσης να προσπαθήσει να βγάλει
τόσα αποθέματα πυρομαχικών

28
00:01:53,905 --> 00:01:55,866
που έχει δημιουργήσει το Τρίτο Ράιχ.

29
00:01:56,491 --> 00:01:58,493
Συμπεριλαμβανομένου ενός συγκεκριμένου στόχου,

30
00:01:58,577 --> 00:02:00,996
μια βαριά φυλασσόμενη αποθήκη πυρομαχικών

31
00:02:01,079 --> 00:02:03,290
στο San Giovanni Rotondo της Ιταλίας.

32
00:02:03,832 --> 00:02:06,960
Πρόκειται να ξεκινήσουν τον βομβαρδισμό τους
όταν το πλήρωμα πτήσης βλέπει κάτι

33
00:02:07,044 --> 00:02:10,464
έξω από τα παράθυρα του αεροσκάφους
που τους ζαλίζει.

34
00:02:10,547 --> 00:02:12,341
Τι αναφέρουν ότι είδαν...

35
00:02:12,424 --> 00:02:15,344
είναι ένας μοναχός με τα καφέ άμφια του

36
00:02:15,427 --> 00:02:18,096
επιπλέει έξω με τα χέρια του απλωμένα.

37
00:02:18,972 --> 00:02:20,724
Και είναι αυτή τη στιγμή

38
00:02:20,807 --> 00:02:23,560
που αρχίζει να βιώνει ο βομβιστής

39
00:02:23,644 --> 00:02:25,812
κάθε είδους μηχανικές δυσκολίες.

40
00:02:26,772 --> 00:02:29,983
Οι έλεγχοι τους δεν ανταποκρίνονται,
τα όργανά τους πεθαίνουν,

41
00:02:30,067 --> 00:02:33,528
και το πιο σημαντικό,
δεν μπορούν να ελευθερώσουν τις βόμβες τους.

42
00:02:34,071 --> 00:02:35,906
Τώρα δεν μπορούν να ολοκληρώσουν την αποστολή τους,

43
00:02:35,989 --> 00:02:38,116
οπότε το μόνο που μπορούσαν να κάνουν

44
00:02:38,200 --> 00:02:40,494
είναι να γυρίσετε και να επιστρέψετε στη βάση.

45
00:02:40,577 --> 00:02:43,997
Πίσω στο έδαφος,
Ο λογαριασμός τους αντιμετωπίζεται με σκεπτικισμό,

46
00:02:44,081 --> 00:02:46,833
ειδικά από ένα από τα
οι διοικητές της Συμμαχικής Πολεμικής Αεροπορίας,

47
00:02:46,917 --> 00:02:48,585
Στρατηγός Μπερνάρντο Ροσίνι,

48
00:02:49,628 --> 00:02:51,922
που αποφασίζει να συμμετάσχει στην επόμενη αποστολή.

49
00:02:53,215 --> 00:02:54,925
Είναι στον αέρα.

50
00:02:55,008 --> 00:02:57,969
Κλείνουν μέσα
στο San Giovanni Rotondo.

51
00:02:58,053 --> 00:03:01,890
Και καθώς φτάνουν εκεί, πάλι,
μπροστά στο αεροπλάνο τους...

52
00:03:03,684 --> 00:03:05,852
είναι ο μοναχός με υψωμένα τα χέρια.

53
00:03:07,104 --> 00:03:10,982
Για άλλη μια φορά τα πράγματα
αρχίζουν να μπερδεύονται στο αεροσκάφος.

54
00:03:11,066 --> 00:03:14,611
Η βόμβα φαινόταν
να απελευθερωθούν νωρίς

55
00:03:14,695 --> 00:03:16,780
ώστε να προσγειωθούν
ακίνδυνα στο δάσος.

56
00:03:18,490 --> 00:03:21,118
Τα αεροπλάνα απλώς γυρίζουν τα ίδια,

57
00:03:21,201 --> 00:03:23,161
και πετάνε πίσω στη βάση.

58
00:03:23,245 --> 00:03:25,914
Είναι μια εμπειρία
Ο Ροσίνι δεν μπορεί να ταρακουνηθεί.

59
00:03:25,997 --> 00:03:29,000
Έτσι αρχίζει να ψάχνει για μια εξήγηση.

60
00:03:29,084 --> 00:03:31,878
Αποδεικνύεται ότι η κρυφή μνήμη όπλων
που στόχευαν οι Σύμμαχοι

61
00:03:31,962 --> 00:03:33,171
σε αυτό το βομβαρδισμό

62
00:03:33,255 --> 00:03:36,049
ήταν πολύ κοντά σε ένα τοπικό μοναστήρι

63
00:03:36,133 --> 00:03:37,634
με το όνομα Santa Maria Delle Grazie.

64
00:03:37,718 --> 00:03:41,555
Τώρα αυτό ήταν στην πραγματικότητα μια τακτική
που χρησιμοποιούσαν οι Ναζί.

65
00:03:41,638 --> 00:03:43,682
Θα έπαιρναν τα όπλα τους

66
00:03:43,765 --> 00:03:47,102
και τοποθετήστε τα κοντά σε ορόσημα
όπως τα μοναστήρια και οι εκκλησίες

67
00:03:47,185 --> 00:03:49,438
να τα χρησιμοποιήσει βασικά ως ασπίδες.

68
00:03:50,731 --> 00:03:53,775
Ο Ροσίνι και ένα ζευγάρι
από τους άνδρες του πηγαίνουν στο μοναστήρι,

69
00:03:53,859 --> 00:03:56,445
και μπαίνουν στην αυλή,
και βλέπουν μια ομάδα μοναχών.

70
00:03:57,404 --> 00:03:59,322
Και ένας από αυτούς γυρίζει να δει

71
00:03:59,406 --> 00:04:01,032
που μπήκε στην αυλή,

72
00:04:01,116 --> 00:04:03,285
και ο Ροσίνι τον αναγνωρίζει.

73
00:04:03,368 --> 00:04:06,163
Αυτός είναι ο μοναχός που είδα να επιπλέει στον ουρανό.

74
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
Δεν είναι οποιοσδήποτε μοναχός.

75
00:04:08,331 --> 00:04:12,419
Είναι ο Padre Pio,
ένας τοπικός σούπερ σταρ ανάμεσα στους πιστούς.

76
00:04:12,502 --> 00:04:14,713
Ο Padre Pio είναι γνωστός για δύο πράγματα:

77
00:04:14,796 --> 00:04:18,925
θεραπεύοντας τους αρρώστους
και έχοντας σημάδια του στίγματος.

78
00:04:19,551 --> 00:04:23,680
Αυτό είναι το φαινόμενο
όπου ένα πολύ ευσεβές άτομο

79
00:04:23,764 --> 00:04:27,893
θα υποφέρει πόνο στα χέρια του
και τα πόδια του και στο πλάι του

80
00:04:27,976 --> 00:04:31,354
που μιμούνται τις πληγές
του Χριστού κατά τη σταύρωση.

81
00:04:31,438 --> 00:04:33,940
Ο Padre Pio περπατά μέχρι τον Rossini

82
00:04:34,024 --> 00:04:38,028
και του λέει: «Α, λοιπόν, εσύ είσαι αυτός
που προσπαθούσε να μας σκοτώσει».

83
00:04:38,653 --> 00:04:40,405
Και σύμφωνα με τα καθολικά αρχεία,

84
00:04:40,489 --> 00:04:44,201
μόλις ο στρατηγός Ροσίνι
αναγνωρίζει τον Padre Pio

85
00:04:44,284 --> 00:04:47,162
όπως ο μοναχός που ήταν μπροστά στο αεροπλάνο του,

86
00:04:47,245 --> 00:04:50,123
Ο στρατηγός Ροσίνι ήταν προτεστάντης,
αλλά πέφτει στα γόνατα

87
00:04:50,207 --> 00:04:52,959
και προσηλυτίζεται στον καθολικισμό επί τόπου.

88
00:04:53,043 --> 00:04:55,504
Θαύμα ή μύθος εν καιρώ πολέμου;

89
00:04:55,587 --> 00:04:58,256
Τα αποτελέσματα είναι δύσκολο να αγνοηθούν.

90
00:04:58,799 --> 00:05:02,552
Αυτό που ξέρουμε για ένα γεγονός
είναι ότι σε όλη την ιταλική χερσόνησο,

91
00:05:02,636 --> 00:05:06,807
υπάρχουν πολλά μοναστήρια,
πόλεις, χωριά,

92
00:05:06,890 --> 00:05:09,684
πολιτιστικά ορόσημα
που χτυπιούνται και αποδεκατίζονται

93
00:05:09,768 --> 00:05:11,144
από αυτούς τους βομβαρδισμούς των Συμμάχων,

94
00:05:11,228 --> 00:05:14,648
εκτός από αυτή την πόλη
του San Giovanni Rotondo

95
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
και αυτό το μικρό μοναστήρι.

96
00:05:17,400 --> 00:05:19,820
Παραμένουν αλώβητοι.

97
00:05:22,447 --> 00:05:24,866
Δεν είναι ευλογία κάθε επίσκεψη από ψηλά.

98
00:05:24,950 --> 00:05:27,202
Αιώνες πριν από τα γεγονότα στην Ιταλία,

99
00:05:27,285 --> 00:05:29,996
μια αγγλική εκκλησία βιώνει κάτι

100
00:05:30,080 --> 00:05:32,082
πολύ πιο καταστροφικό.

101
00:05:34,584 --> 00:05:38,463
Είναι 21 Οκτωβρίου 1638
στο Widecombe-in-the-Moor

102
00:05:38,547 --> 00:05:39,589
στην Αγγλία,

103
00:05:39,673 --> 00:05:42,342
και οι πιστοί είναι όλοι στριμωγμένοι

104
00:05:42,425 --> 00:05:45,512
στην εκκλησία St. Pancras
το πρωί της Κυριακής.

105
00:05:45,595 --> 00:05:48,849
Και πρέπει επίσης να σημειώσουμε
ότι υπάρχει μια μανιασμένη καταιγίδα

106
00:05:48,932 --> 00:05:50,100
έξω από την εκκλησία.

107
00:05:51,977 --> 00:05:55,438
Αυτή είναι μια μεγάλη καταιγίδα.
Το μεγαλύτερο, πραγματικά, στη μνήμη.

108
00:05:55,522 --> 00:05:57,858
Είναι τόσο δυνατό από τον θόρυβο
της καταιγίδας έξω

109
00:05:57,941 --> 00:06:00,110
ότι οι άνθρωποι έχουν πρόβλημα
ακούγοντας τη χορωδία να τραγουδά.

110
00:06:01,278 --> 00:06:03,780
Η λειτουργία της Κυριακής συνεχίζεται

111
00:06:03,864 --> 00:06:07,284
μέχρι να υπάρξει αυτό το τεράστιο
ρωγμή βροντής

112
00:06:08,410 --> 00:06:13,206
και αυτό που περιγράφεται
σαν μια γιγάντια μπάλα φωτιάς

113
00:06:13,290 --> 00:06:16,084
ξεσπά μέσα από αυτόν τον πύργο από γρανίτη.

114
00:06:17,377 --> 00:06:19,921
Και είναι απλώς θρυμματισμένα στασίδια

115
00:06:20,005 --> 00:06:22,132
σε αυτά τα μικροσκοπικά κομμάτια ξύλου,

116
00:06:22,215 --> 00:06:24,134
πετώντας ανθρώπους στο πλάι.

117
00:06:24,634 --> 00:06:26,428
Έχεις αυτό το σφράγισμα,

118
00:06:26,511 --> 00:06:30,056
πανικόβλητη εκκλησία
απλά βιάζεται να βγει.

119
00:06:31,224 --> 00:06:33,643
Σκοτώθηκαν άνθρωποι. Ένας άνθρωπος πετιέται
τόσο σκληρά απέναντι σε ένα από τα στασίδια

120
00:06:33,727 --> 00:06:35,228
ότι πεθαίνει.

121
00:06:35,312 --> 00:06:37,522
Ένας άλλος πετάγεται στον τοίχο.

122
00:06:38,940 --> 00:06:41,234
Εκτός από το γεγονός
ότι υπάρχουν δεκάδες άτομα

123
00:06:41,318 --> 00:06:42,986
τραυματίες σε αυτό το συμβάν,

124
00:06:43,069 --> 00:06:44,112
υπάρχουν και αναφορές

125
00:06:44,195 --> 00:06:46,281
που λένε ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι

126
00:06:46,364 --> 00:06:50,785
του οποίου τα ρούχα είναι απλά
κάηκε αμέσως,

127
00:06:50,869 --> 00:06:54,331
και μένουν όρθιοι
σε αυτή την εκκλησία εντελώς γυμνό.

128
00:06:54,414 --> 00:06:58,126
Και είναι αβλαβείς
όσο μπορεί να δει ο καθένας.

129
00:07:01,129 --> 00:07:02,297
Τις μέρες που ακολουθούν,

130
00:07:02,380 --> 00:07:05,842
κάποιοι ενορίτες διεκδικούν την καταιγίδα
δεν ήταν η μόνη δύναμη στη δουλειά

131
00:07:05,926 --> 00:07:07,969
μέσα στην εκκλησία εκείνη την ημέρα.

132
00:07:08,053 --> 00:07:11,181
Υπάρχει ένα πολύχρωμο
θρύλος που έχει περάσει

133
00:07:11,264 --> 00:07:14,935
από τους ντόπιους
σε αυτό την εν λόγω ημέρα,

134
00:07:15,018 --> 00:07:16,353
πριν συμβεί,

135
00:07:16,436 --> 00:07:18,229
στο πίσω μέρος της εκκλησίας,

136
00:07:18,313 --> 00:07:21,775
εμφανίζεται ένας ψηλός άνδρας ντυμένος στα μαύρα.

137
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
Και οι ενορίτες έχουν
δεν είχα ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο.

138
00:07:24,361 --> 00:07:28,698
Και κάποιοι από αυτούς ισχυρίζονται
ότι αυτός είναι στην πραγματικότητα ο ίδιος ο Σατανάς.

139
00:07:30,116 --> 00:07:33,703
Μια από τις ιστορίες που αρχίζει να αναδύεται,
τουλάχιστον σύμφωνα με το μύθο,

140
00:07:33,787 --> 00:07:36,414
είναι ένας τοπικός τζογαδόρος, ο Jan Reynolds,

141
00:07:36,498 --> 00:07:39,000
έκανε συμφωνία με τον διάβολο

142
00:07:39,084 --> 00:07:42,253
να ανταλλάξει την ψυχή του με τα επίγεια πλούτη.

143
00:07:43,338 --> 00:07:46,758
Αλλά η συμφωνία είπε ότι ο διάβολος
μπορεί να πάρει μόνο την ψυχή του

144
00:07:47,968 --> 00:07:50,679
αν τον πιάσουν να κοιμάται στην εκκλησία.

145
00:07:51,262 --> 00:07:54,557
Και αυτή την Κυριακή, ο Ρέινολντς φημολογείται

146
00:07:54,641 --> 00:07:58,853
να έχει hangover
όταν κοιμάται στην εκκλησία.

147
00:07:59,479 --> 00:08:02,232
Ο ίδιος ο διάβολος
έρχεται να εισπράξει την οφειλή του.

148
00:08:03,858 --> 00:08:06,778
Ολόκληρη η συνάντηση
τεκμηριώνεται λίγες εβδομάδες αργότερα

149
00:08:06,861 --> 00:08:08,613
σε ένα φυλλάδιο που λέγεται

150
00:08:08,697 --> 00:08:12,909
«Μια αληθινή σχέση των λυπημένων
και Θλιβερά Ατυχήματα

151
00:08:12,993 --> 00:08:16,496
Το οποίο συνέβη
στην Ενοριακή Εκκλησία του Widecombe».

152
00:08:16,579 --> 00:08:19,457
Είναι λίγο μπουκιά,
και εν συντομία,

153
00:08:19,541 --> 00:08:23,336
οι χωρικοί αναφέρθηκαν σε αυτό
ως καταιγίδα του διαβόλου.

154
00:08:24,295 --> 00:08:29,217
Προφανώς ο μύθος μεγάλωσε
σε διαστάσεις όσο περνούσαν τα χρόνια,

155
00:08:29,300 --> 00:08:31,594
αλλά το γεγονός είναι,

156
00:08:31,678 --> 00:08:34,764
Ο κεραυνός της μπάλας ήταν καταστροφικός

157
00:08:34,848 --> 00:08:36,850
και θανατηφόρες ζημιές

158
00:08:36,933 --> 00:08:40,687
στην εκκλησία του St. Pancras το 1638.

159
00:08:42,981 --> 00:08:44,858
Η εκκλησία του St. Pancras είναι ακόμα εκεί,

160
00:08:44,941 --> 00:08:47,527
και η ζημιά
έχει επισκευαστεί εδώ και καιρό.

161
00:08:47,610 --> 00:08:50,780
Αλλά, φυσικά, ο τοπικός θρύλος επιμένει.

162
00:08:50,864 --> 00:08:52,490
Έτσι θα σας πουν οι ντόπιοι

163
00:08:52,574 --> 00:08:54,284
ότι όταν υπάρχει μια μεγάλη καταιγίδα,

164
00:08:54,367 --> 00:08:57,037
μερικές φορές θα νιώσεις ενέργεια
μέσα στην εκκλησία

165
00:08:57,120 --> 00:08:59,497
και ίσως μια ελαφριά μυρωδιά θείου.

166
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
Αν υπάρχει ένα μάθημα που πρέπει να αντληθεί,

167
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
ίσως είναι αυτό αν πας
να κάνω μια συμφωνία με τον διάβολο,

168
00:09:07,422 --> 00:09:10,008
είναι καλύτερο να μην κοιμάστε στην εκκλησία.

169
00:09:10,091 --> 00:09:13,303
Έρχεται, ένας μυστηριώδης ιπτάμενος άνδρας

170
00:09:13,386 --> 00:09:16,973
στέλνει το διαδίκτυο
και η FAA σε φρενίτιδα.

171
00:09:17,057 --> 00:09:18,308
Είναι ομοσπονδιακό έγκλημα.

172
00:09:18,391 --> 00:09:21,019
Ποιος είναι αυτός ο μυστηριώδης τολμηρός jet pack;

173
00:09:21,102 --> 00:09:25,023
Δεν υπάρχουν οδηγοί.
Δεν υπάρχουν στοιχεία για εξοπλισμό.

174
00:09:25,106 --> 00:09:28,359
Δεν υπάρχουν ping στο ραντάρ.

175
00:09:28,443 --> 00:09:29,694
Δεν έχουν τίποτα να συνεχίσουν.

176
00:09:32,781 --> 00:09:35,492
Το Χόλιγουντ ξέρει ένα ή δύο πράγματα
για τους ιπτάμενους άνδρες.

177
00:09:35,575 --> 00:09:37,952
Συνήθως ελέγχονται, ασφαλίζονται,

178
00:09:38,036 --> 00:09:40,121
και κάντε διαλείμματα για μεσημεριανό γεύμα.

179
00:09:40,205 --> 00:09:44,751
Αλλά το 2020, το Λος Άντζελες αποκτά ένα
που δεν συνοδεύεται από καλώδια ακροβατικών

180
00:09:44,834 --> 00:09:46,711
ή μια εξήγηση.

181
00:09:48,588 --> 00:09:50,673
Διάδρομος 21, ελεύθερος για απογείωση.

182
00:09:50,757 --> 00:09:52,926
Καθαρίστηκε για την απογείωση 2-1, 6510.

183
00:09:53,009 --> 00:09:56,387
Είναι μια καθαρή μέρα στις 30 Αυγούστου 2020.

184
00:09:57,263 --> 00:09:59,557
Πτήση της American Airlines

185
00:10:00,266 --> 00:10:04,854
πλησιάζει το Λος Άντζελες
Διεθνές Αεροδρόμιο.

186
00:10:04,938 --> 00:10:06,981
3-0 στις επτά,
διάδρομος προσγείωσης 2-1, απελευθερώθηκε για να προσγειωθεί.

187
00:10:07,065 --> 00:10:09,359
Και σε ύψος περίπου 3.000 ποδιών,

188
00:10:09,442 --> 00:10:11,736
ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας λαμβάνει

189
00:10:11,820 --> 00:10:15,448
ένα από τα πιο περίεργα μηνύματα
έχει πάρει ποτέ.

190
00:10:25,375 --> 00:10:27,418
Έτσι, η πρώτη σας αντίδραση μπορεί να είναι όπως,

191
00:10:27,502 --> 00:10:30,922
«Ουάου, αυτό είναι πολύ περίεργο
και ανόητος τολμηρός».

192
00:10:33,341 --> 00:10:34,843
Αλλά εδώ είναι το θέμα.

193
00:10:34,926 --> 00:10:39,973
Δεν υπάρχει γνωστό τζετ pack
που μπορεί να φτάσει ένα άτομο έως και 3.000 πόδια.

194
00:10:41,307 --> 00:10:43,935
Τεχνολογία Jet pack, ειλικρινά,
δεν είναι πολύ καλό.

195
00:10:45,728 --> 00:10:47,981
Ακόμη και η πιο σύγχρονη τεχνολογία jet pack

196
00:10:48,064 --> 00:10:49,941
είναι πραγματικά μόνο σχεδιασμένο

197
00:10:50,024 --> 00:10:52,152
για να ανεβάσει τον κόσμο μερικές εκατοντάδες πόδια.

198
00:10:53,945 --> 00:10:56,239
Αδύνατον ή όχι,
κάτι βουίζει

199
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
γύρω από τον γεμάτο εναέριο χώρο του Λος Άντζελες,

200
00:10:58,575 --> 00:11:01,494
δημιουργώντας μεγάλη αναταραχή
στον πανικόβλητο πύργο.

201
00:11:07,834 --> 00:11:11,921
Αν είσαι κάποιος που πετάει
αυτό το τζετ κοντά στο LAX

202
00:11:12,005 --> 00:11:14,632
ή οποιοδήποτε αεροδρόμιο στις Ηνωμένες Πολιτείες,
είναι ομοσπονδιακό έγκλημα,

203
00:11:14,716 --> 00:11:17,177
γι' αυτό εμπλέκετε το LAPD,

204
00:11:17,260 --> 00:11:18,928
γι' αυτό εμπλέκετε το FBI,

205
00:11:19,012 --> 00:11:22,307
να προσπαθήσω να καταλάβω
ποιος είναι αυτός ο μυστηριώδης τολμηρός τζετ pack;

206
00:11:24,267 --> 00:11:26,895
Μόλις μερικούς μήνες
μετά από εκείνη την πρώτη θέα,

207
00:11:26,978 --> 00:11:30,565
Η China Airlines αναφέρει ότι έχουν
εντόπισε ένα άτομο σε ένα τζετ pack

208
00:11:30,648 --> 00:11:33,651
καθώς κάνουν την προσέγγισή τους στο LAX.

209
00:11:43,953 --> 00:11:47,040
Και το βλέπουν αυτό στα 6.000 πόδια,

210
00:11:47,123 --> 00:11:48,625
που είναι ακόμα πιο αδύνατο.

211
00:11:49,626 --> 00:11:52,170
Τον ακούσαμε
και σίγουρα ψάχνουμε.

212
00:11:52,253 --> 00:11:53,796
Μόνο στο LA.

213
00:11:53,880 --> 00:11:55,381
Δεν υπάρχουν οδηγοί.

214
00:11:55,465 --> 00:11:58,092
Δεν υπάρχουν στοιχεία για εξοπλισμό.

215
00:11:58,176 --> 00:12:00,553
Δεν υπάρχουν ping στο ραντάρ.

216
00:12:00,637 --> 00:12:02,305
Δεν έχουν τίποτα να συνεχίσουν.

217
00:12:03,014 --> 00:12:06,184
Με την πάροδο του χρόνου
από το 2020 έως το 2022,

218
00:12:06,267 --> 00:12:09,354
υπάρχουν πέντε θεάσεις
του τζετ pack του Λος Άντζελες,

219
00:12:09,437 --> 00:12:11,648
με την τελική παρατήρηση να συμβαίνει
Ιούνιος 2022.

220
00:12:11,731 --> 00:12:15,235
Το jet pack αναφέρθηκε στα 3.000 πόδια.

221
00:12:16,027 --> 00:12:19,739
Μετά από αυτό το τελευταίο περιστατικό,
Ο άνθρωπος του jet pack δεν έχει ξαναδει,

222
00:12:19,822 --> 00:12:22,992
και οι ερευνητές παραμένουν μπερδεμένοι

223
00:12:23,076 --> 00:12:26,663
ως προς το ποιος ή τι ήταν ο άνθρωπος του jet pack.

224
00:12:26,746 --> 00:12:29,415
Μέχρι σήμερα η υπόθεση παραμένει ανοιχτή.

225
00:12:32,085 --> 00:12:35,255
Jet pack άνθρωπος
μπορεί να έχει εξαφανιστεί χωρίς ίχνος,

226
00:12:35,338 --> 00:12:38,675
αλλά το επόμενο φαινόμενο του ουρανού
αφήνει κάτι πίσω του

227
00:12:38,758 --> 00:12:41,344
σε όλους τους δρόμους της Ιταλίας.

228
00:12:42,679 --> 00:12:46,266
είναι ένα όμορφο,
τραγανή μέρα στη Φλωρεντία, Ιταλία,

229
00:12:46,349 --> 00:12:49,269
και μια υπέροχη μέρα για το calcio Italiano,

230
00:12:49,352 --> 00:12:51,187
που μεταφράζεται σε «ιταλικό ποδόσφαιρο».

231
00:12:52,021 --> 00:12:55,233
Δέκα χιλιάδες θαυμαστές
είναι γεμάτα στο γήπεδο.

232
00:12:55,316 --> 00:12:57,610
Όλοι είναι ενθουσιασμένοι.

233
00:12:57,694 --> 00:12:59,904
Ξαφνικά, από το πουθενά,

234
00:12:59,988 --> 00:13:04,325
αυτό το δυνατό, θορυβώδες πλήθος σιωπά.

235
00:13:04,867 --> 00:13:07,620
Οι παίκτες στο γήπεδο σταματούν
και κοιτάξτε ευθεία από πάνω.

236
00:13:07,704 --> 00:13:10,790
Μετά κάποια μουρμούρα
μέσα στο πλήθος γίνεται φωνές

237
00:13:10,873 --> 00:13:14,460
καθώς 10.000 θαυμαστές δείχνουν προς τον ουρανό.

238
00:13:14,961 --> 00:13:18,631
Ένα γιγάντιο, επίπεδο, ασημί, κυκλικό αντικείμενο

239
00:13:18,715 --> 00:13:21,259
επιπλέει αργά πάνω από το στάδιο.

240
00:13:21,342 --> 00:13:24,053
Κάποιοι μάρτυρες ισχυρίζονται
για να δείτε πολλά αντικείμενα.

241
00:13:24,137 --> 00:13:26,180
Ο κόσμος είναι σε σοκ
σε αυτό που βλέπουν.

242
00:13:27,390 --> 00:13:29,309
Τι είναι πραγματικά αξιοσημείωτο σε αυτό

243
00:13:29,392 --> 00:13:33,021
είναι ότι αυτή η παρατήρηση συνεχίζεται
για 15 λεπτά.

244
00:13:33,104 --> 00:13:34,939
Αυτή είναι μια αιωνιότητα.

245
00:13:35,023 --> 00:13:37,400
Στις περισσότερες εμφανίσεις UFO, οι άνθρωποι βλέπουν φώτα
πετάω πολύ γρήγορα.

246
00:13:37,483 --> 00:13:40,903
Για 10.000 άτομα
να κοιτάζει τον ουρανό

247
00:13:40,987 --> 00:13:43,489
και βλέποντας κάτι
για περισσότερο από 15 λεπτά,

248
00:13:43,573 --> 00:13:44,657
αυτό είναι απίστευτο.

249
00:13:45,283 --> 00:13:47,702
Μέσα σε ώρες,
αναφορές περίεργων ιπτάμενων αντικειμένων

250
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
απλώθηκε πολύ πέρα από το στάδιο.

251
00:13:49,620 --> 00:13:51,622
Μάρτυρες μέσα και γύρω από τη Λούκα

252
00:13:51,706 --> 00:13:55,043
περιγράφουν λαμπερά καθαρά λευκά σχήματα

253
00:13:55,126 --> 00:13:57,670
κινείται άτακτα και σταματάει στον αέρα.

254
00:13:58,338 --> 00:14:01,632
Στη Σιένα, βλέπουν περισσότερες χειροτεχνίες σε σχήμα αυγού.

255
00:14:01,716 --> 00:14:04,260
Αλλά το πιο περίεργο μέρος
της μαζικής παρατήρησης

256
00:14:04,344 --> 00:14:06,888
είναι αυτό που αρχίζει να βρέχει μετά.

257
00:14:09,682 --> 00:14:12,560
Περίεργες, μικρές, κολλώδεις κλωστές

258
00:14:12,643 --> 00:14:16,147
μειώνονται κατά εκατομμύρια
σε ολόκληρη την περιοχή.

259
00:14:16,898 --> 00:14:18,775
Από αυτά που περιγράφουν οι άνθρωποι,

260
00:14:18,858 --> 00:14:22,111
αυτά τα πράγματα που πέφτουν
φαίνονται κορδόνι,

261
00:14:22,195 --> 00:14:23,780
σαν ζυμαρικά.

262
00:14:23,863 --> 00:14:26,115
Σαν ζυμαρικά από μαλλιά αγγέλου,
αν είμαστε τεχνικοί.

263
00:14:26,199 --> 00:14:30,036
Και στέγες στη Φλωρεντία
φέρεται να καλύπτονται σε αυτό το θέμα,

264
00:14:30,119 --> 00:14:33,498
αλλά απλώς διαλύεται
και εξαφανίζεται μέσα σε μια ώρα.

265
00:14:33,581 --> 00:14:36,626
Ενώ οι περισσότερες προσπάθειες
για τη διάσωση δειγμάτων είναι ανεπιτυχή,

266
00:14:36,709 --> 00:14:39,587
ένας τοπικός δημοσιογράφος, ο Τζόρτζιο Μπατίνι,
έχει καλύτερη τύχη

267
00:14:39,670 --> 00:14:42,590
και καταφέρνει να πάρει
η μυστηριώδης ουσία σε ένα εργαστήριο.

268
00:14:42,673 --> 00:14:45,093
Όταν οι επιστήμονες
κάντε μια φασματοσκοπική ανάλυση αυτού,

269
00:14:45,176 --> 00:14:48,096
ανακαλύπτουν ότι αυτό το υλικό

270
00:14:48,179 --> 00:14:51,224
περιέχει πολλά τέσσερα στοιχεία:

271
00:14:51,307 --> 00:14:55,770
βόριο, πυρίτιο, ασβέστιο και μαγνήσιο.

272
00:14:55,853 --> 00:14:58,523
Αυτός ο περίεργος συνδυασμός
των στοιχείων βρίσκεται συχνά

273
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
σε κεραμικά και θερμικές ασπίδες διαστημικής εποχής.

274
00:15:01,067 --> 00:15:03,653
Για τους πιστούς UFO, αυτό ακούγεται σαν απόδειξη.

275
00:15:03,736 --> 00:15:07,281
Αλλά ένας επιστήμονας
προτείνει κάτι πολύ πιο ανατριχιαστικό.

276
00:15:08,074 --> 00:15:12,120
Ο James McGaha είναι πρώην
Ο πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ έγινε αστρονόμος.

277
00:15:12,203 --> 00:15:14,205
Είναι επίσης ένας σταθερός σκεπτικιστής για τα UFO.

278
00:15:14,872 --> 00:15:16,416
Λέει ότι τα μαλλιά αγγέλου

279
00:15:16,499 --> 00:15:18,251
δεν είναι κάποια απόκοσμη ουσία

280
00:15:18,334 --> 00:15:20,545
πετάχτηκε στην Ιταλία από UFO.

281
00:15:20,628 --> 00:15:22,547
Είναι αράχνες.

282
00:15:23,047 --> 00:15:27,093
Εκατομμύρια αράχνες
χρησιμοποιώντας τους ιστούς τους για να μεταναστεύσουν.

283
00:15:27,718 --> 00:15:30,471
Μερικές φορές οι ιστοί τους μπορούν να συνδυαστούν,

284
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
και σχηματίζουν αυτές τις μεγάλες σφαίρες,

285
00:15:32,473 --> 00:15:35,977
και μπορούν να φτάσουν σε υψόμετρα
έως και 14.000 πόδια.

286
00:15:36,060 --> 00:15:40,815
Το φως του ήλιου θα μπορούσε να δημιουργήσει αυτό το αστραφτερό λευκό,
ασημί μεταλλική εμφάνιση

287
00:15:40,898 --> 00:15:42,191
που οι άνθρωποι ανέφεραν ότι είδαν.

288
00:15:42,942 --> 00:15:46,529
Υπάρχει μια μεγάλη τρύπα στη θεωρία του McGaha.

289
00:15:46,612 --> 00:15:47,822
Πού είναι όλες οι αράχνες;

290
00:15:48,781 --> 00:15:51,993
Δεν υπάρχουν αναφορές
των ανθρώπων που καλύπτονται

291
00:15:52,076 --> 00:15:53,786
από ανατριχιαστικές σέρνονται από τον ουρανό.

292
00:15:54,537 --> 00:15:57,665
Η άλλη τρύπα είναι αυτός ο ιστός αράχνης
αποτελούνται από εντελώς διαφορετικά

293
00:15:57,748 --> 00:16:00,585
ενώσεις παρά τι
αυτά τα σκέλη ήταν κατασκευασμένα από.

294
00:16:01,586 --> 00:16:06,716
Έτσι η πηγή των μαλλιών των αγγέλων
είναι ακόμα ανεξήγητο σήμερα,

295
00:16:06,799 --> 00:16:08,968
αλλά είναι λίγο περίεργο

296
00:16:09,051 --> 00:16:12,597
ότι είναι η ίδια μέρα
ότι 10.000 άνθρωποι κοίταξαν ψηλά

297
00:16:12,680 --> 00:16:15,975
από τον ποδοσφαιρικό τους αγώνα για να δουν ένα UFO.

298
00:16:17,518 --> 00:16:19,312
Ένα πράγμα είναι σίγουρο στην Ιταλία,

299
00:16:19,395 --> 00:16:21,439
τίποτα δεν παρεμποδίζει
ενός καλού αγώνα ποδοσφαίρου.

300
00:16:22,064 --> 00:16:25,776
Μετά την εξαφάνιση των UFO
και τα μαλλιά του αγγέλου σταματούν να πέφτουν,

301
00:16:25,860 --> 00:16:27,153
ο αγώνας συνεχίζεται.

302
00:16:27,236 --> 00:16:28,362
Ο νικητής;

303
00:16:28,446 --> 00:16:30,531
Φιορεντίνα 6-2.

304
00:16:30,615 --> 00:16:34,327
Έτσι οι επισκέπτες προκάλεσαν αναστάτωση εκείνη τη μέρα
με περισσότερους από έναν τρόπους.

305
00:16:35,286 --> 00:16:39,916
Έρχονται, παράξενα όντα
από πάνω παίξε πιάσε και απελευθέρωσε

306
00:16:39,999 --> 00:16:41,918
με δυο ψαράδες.

307
00:16:42,001 --> 00:16:45,254
Και μετά αυτά τα τρία
ανθρωποειδείς φιγούρες παίρνουν τους άνδρες.

308
00:16:45,713 --> 00:16:47,381
Μόλις επιβιβαστούν σε αυτό το πλοίο,

309
00:16:47,465 --> 00:16:50,927
Ο Πάρκερ χάνει τις αισθήσεις του
σχεδόν αμέσως.

310
00:16:51,010 --> 00:16:54,263
Αλλά ο Χίκσον λέει ότι ήταν ξύπνιος

311
00:16:54,347 --> 00:16:56,057
μέσα από αυτό που ακολούθησε.

312
00:16:57,683 --> 00:17:00,353
Μια ήρεμη νύχτα του Οκτώβρη στο Μισισιπή,

313
00:17:00,436 --> 00:17:03,981
δύο άντρες εγκαθίστανται για να ψαρέψουν
ελπίζοντας να πιάσει δείπνο.

314
00:17:04,607 --> 00:17:08,110
Αντίθετα, ισχυρίζονται κάτι άλλο
τα πιάνει.

315
00:17:10,112 --> 00:17:12,281
Είναι Οκτώβριος του 1973,

316
00:17:12,365 --> 00:17:14,325
και δύο ναυπηγοί Pascagoula,

317
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
Τσαρλς Χίκσον και Κάλβιν Πάρκερ,

318
00:17:16,202 --> 00:17:19,914
έχουν κρυφτεί για να απολαύσουν λίγο
νυχτερινό ψάρεμα στο ποτάμι.

319
00:17:20,540 --> 00:17:22,375
Τώρα, οι προσδοκίες τους είναι μέτριες.

320
00:17:22,458 --> 00:17:24,377
Θέλουν να πιουν μερικές μπύρες,
ανταλλάξτε μερικές ιστορίες,

321
00:17:24,460 --> 00:17:27,380
και ελπίζουμε να πιάσουμε μια στίγματα πέστροφα.

322
00:17:27,880 --> 00:17:30,216
Ο Χίκσον ρίχνει τη γραμμή του στο νερό,

323
00:17:30,299 --> 00:17:32,468
αλλά ο Πάρκερ δεν είναι καν
προσέχοντας το νερό.

324
00:17:32,552 --> 00:17:35,638
Προσπαθεί να χαζέψει
μια ζωντανή γαρίδα στο αγκίστρι του.

325
00:17:36,389 --> 00:17:39,350
Ξαφνικά, ένα δυνατό,
το περίεργο βουητό σπάει τη σιωπή.

326
00:17:39,433 --> 00:17:42,395
Έτσι οι άντρες γυρίζουν γύρω
για να δούμε τι κάνει το θόρυβο.

327
00:17:42,895 --> 00:17:47,441
Λένε ότι έγιναν μάρτυρες
δύο μπλε λαμπερές σφαίρες

328
00:17:47,525 --> 00:17:49,777
αιωρείται μερικά πόδια πάνω από την ακτογραμμή.

329
00:17:50,653 --> 00:17:53,739
Παρατηρούν ότι φαίνεται να είναι χειροτεχνία.

330
00:17:53,823 --> 00:17:57,952
Ένα ποδοσφαιρικό σχήμα μήκους 40 ποδιών
αεροσκάφη του είδους,

331
00:17:58,035 --> 00:17:59,287
10 πόδια ύψος.

332
00:17:59,370 --> 00:18:02,164
Και καθώς αρχίζουν να προσηλώνονται σε αυτό που είναι,

333
00:18:02,248 --> 00:18:07,211
παρατηρούν μια τετράγωνη πύλη
κάπως αρχίζει να ανοίγει.

334
00:18:07,837 --> 00:18:10,298
Καθώς προσπαθούν οι δύο άντρες
να τα δεχτώ όλα αυτά,

335
00:18:10,381 --> 00:18:12,091
κάτι βγαίνει από τη χειροτεχνία.

336
00:18:12,758 --> 00:18:14,552
Και δεν είναι στικτές πέστροφες.

337
00:18:15,386 --> 00:18:17,054
Οι άντρες παρακολουθούν σοκαρισμένοι.

338
00:18:17,138 --> 00:18:18,889
Τρία ανθρωποειδή όντα

339
00:18:18,973 --> 00:18:22,018
προκύπτουν από αυτό το άνοιγμα

340
00:18:22,101 --> 00:18:24,812
και αρχίστε να αιωρείται προς το μέρος τους.

341
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
Έχουν ανθρώπινη μορφή
αλλά να δείχνεις πολύ πιο περίεργος.

342
00:18:28,899 --> 00:18:32,528
Έχουν μεταλλικό δέρμα ελέφαντα.

343
00:18:32,612 --> 00:18:34,822
Παγωμένος από τον φόβο,
το ζευγάρι σύντομα συνειδητοποιεί

344
00:18:34,905 --> 00:18:38,034
αυτό είναι πολύ περισσότερο
παρά μια εξωγήινη συνάντηση και χαιρετισμό.

345
00:18:38,117 --> 00:18:39,118
Είναι απαγωγή.

346
00:18:39,201 --> 00:18:43,080
Τα σηκώνουν και τα επιπλέουν
στο άνοιγμα αυτής της βιοτεχνίας.

347
00:18:43,706 --> 00:18:45,583
Μόλις επιβιβαστούν σε αυτό το πλοίο,

348
00:18:45,666 --> 00:18:48,669
Ο Πάρκερ χάνει τις αισθήσεις του
σχεδόν αμέσως.

349
00:18:49,420 --> 00:18:51,839
Αλλά ο Χίκσον λέει ότι είναι ξύπνιος,

350
00:18:51,922 --> 00:18:55,176
και αφηγείται ότι σαρώθηκε

351
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
με αυτό που του φαίνεται
σαν μια συσκευή που μοιάζει με μάτι

352
00:18:58,763 --> 00:19:00,473
αυτό το είδος αιωρείται παντού γύρω τους.

353
00:19:04,018 --> 00:19:07,229
Ο Χίκσον εκτιμά ότι όλη η δοκιμασία κράτησε
περίπου 30 λεπτά.

354
00:19:07,313 --> 00:19:11,317
Και μετά αυτές οι τρεις ανθρωποειδείς φιγούρες
πάρε τους άντρες...

355
00:19:12,610 --> 00:19:15,321
και εναποθέστε τα πίσω στην ακτή.

356
00:19:18,491 --> 00:19:22,995
Ο Πάρκερ αρχίζει να κάνει ανεξέλεγκτο εμετό
και ο Χίκσον προσπαθεί να σταθεροποιήσει τον Πάρκερ.

357
00:19:23,079 --> 00:19:26,874
Αλλά λένε και οι δύο άνδρες
ήταν ζαλισμένοι, αποπροσανατολισμένοι.

358
00:19:27,375 --> 00:19:31,212
Η μνημειώδης κλίμακα της παραδοξότητας

359
00:19:31,295 --> 00:19:34,840
για αυτό που μόλις τους συνέβη
αρχίζει να βυθίζεται σιγά σιγά,

360
00:19:34,924 --> 00:19:39,387
και ξέρουν ότι χρειάζονται
να αναφέρει αυτό το φαινόμενο σε κάποιον.

361
00:19:40,179 --> 00:19:42,515
Οι καρδιές χτυπάνε,
ο ξέφρενος ψαράς

362
00:19:42,598 --> 00:19:45,893
σκοντάφτουν στο φορτηγό τους
και να το προσεγγίσει στον τοπικό σερίφη.

363
00:19:45,976 --> 00:19:47,520
Ο σερίφης, Fred Diamond,

364
00:19:47,603 --> 00:19:50,648
δεν περιμένει πραγματικά να συμβούν πολλά
αυτό το συγκεκριμένο βράδυ,

365
00:19:50,731 --> 00:19:53,818
αλλά μετά δύο άντρες
μπείτε στο σταθμό του σερίφη.

366
00:19:53,901 --> 00:19:57,321
Έχουν ενισχυθεί,
και θέλουν απεγνωσμένα

367
00:19:57,405 --> 00:19:59,740
να το πει στον σερίφη
αυτή την ενδιαφέρουσα ιστορία.

368
00:19:59,824 --> 00:20:01,367
Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι ήταν δύο άντρες

369
00:20:01,450 --> 00:20:04,787
ήρθε στο τμήμα του σερίφη
περίπου 8:30 ή 9 η ώρα.

370
00:20:04,870 --> 00:20:07,164
Ήταν όλοι ενθουσιασμένοι και αναστατωμένοι.

371
00:20:07,248 --> 00:20:09,750
Ο σερίφης τους ακούει,
και χαλάνε

372
00:20:09,834 --> 00:20:12,211
όλα όσα μόλις τους συνέβησαν.

373
00:20:12,294 --> 00:20:15,673
Και ο σερίφης αναλαμβάνει κάθε λεπτομέρεια.

374
00:20:15,756 --> 00:20:19,009
Και όταν τελειώσουν,
κάνει τεστ νηφαλιότητας.

375
00:20:19,093 --> 00:20:21,846
Αλλά οι δύο ψαράδες
είναι πέτρινα νηφάλια.

376
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
Ακόμα είμαι πεπεισμένος ότι πρόκειται για φάρσα,
Ο Diamond δοκιμάζει μια διαφορετική τακτική.

377
00:20:26,142 --> 00:20:28,894
Ο Σερίφ Ντάιμοντ φεύγει
της αίθουσας ανακρίσεων,

378
00:20:28,978 --> 00:20:31,814
αλλά ανάβει κρυφά ένα μαγνητόφωνο

379
00:20:31,897 --> 00:20:34,233
γιατί πιστεύει ότι θα το κάνουν
αφήστε τη φρουρά τους κάτω

380
00:20:34,316 --> 00:20:36,944
και θα τους πιάσω στα πράσα,
Θα μάθω

381
00:20:37,027 --> 00:20:39,488
που προσπαθούν να τα καταφέρουν
αυτή η πολύ φανταστική φάρσα.

382
00:20:39,572 --> 00:20:42,283
Όταν όμως ο σερίφης
αναπαράγει την κασέτα,

383
00:20:42,366 --> 00:20:45,578
δεν ακούει τον ήχο
του γέλιου ή της φάρσας.

384
00:20:45,661 --> 00:20:48,873
Αυτό που ακούει
είναι δύο εξαιρετικά τραυματισμένοι άνδρες

385
00:20:48,956 --> 00:20:50,666
ξαναζώντας αυτό που τους συνέβη.

386
00:21:00,009 --> 00:21:02,136
Οι αστυνομικοί δεν ξέρουν
τι πραγματικά συνέβη με αυτούς τους τύπους,

387
00:21:02,219 --> 00:21:04,805
αλλά σε αυτό το σημείο πιστεύουν
ότι είναι ειλικρινείς

388
00:21:04,889 --> 00:21:07,433
και εκείνος ο Πάρκερ και ο Χίκσον
πραγματικά πιστεύεις

389
00:21:07,516 --> 00:21:09,018
τι τους συνέβη.

390
00:21:09,101 --> 00:21:12,021
Φημολογείται
το γραφείο του σερίφη διαρρέει την ιστορία

391
00:21:12,104 --> 00:21:13,856
γιατί μέσα σε 72 ώρες,

392
00:21:13,939 --> 00:21:17,067
Ο Πάρκερ και ο Χίκσον γίνονται πρωτοσέλιδα ειδήσεις.

393
00:21:17,151 --> 00:21:19,820
Κάποια πηγή φωτός προερχόταν από το εσωτερικό.

394
00:21:19,904 --> 00:21:21,155
Απλώς ήταν σχεδόν τυφλωτικό.

395
00:21:21,238 --> 00:21:23,574
Ήταν το πιο σοκ
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

396
00:21:25,910 --> 00:21:29,997
Έτσι ο Χίκσον και ο Πάρκερ αρχίζουν να παθαίνουν
όλη αυτή η προσοχή των ΜΜΕ.

397
00:21:30,080 --> 00:21:34,043
Πρέπει ακόμη και να κάνουν τεστ ανιχνευτή ψεύδους
για να αποδείξουν την ιστορία τους, και περνούν.

398
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
Σε ένα σημείο,
συμφώνησαν ακόμη και στην ύπνωση,

399
00:21:36,629 --> 00:21:39,507
και η ιστορία τους παραμένει συνεπής.

400
00:21:40,382 --> 00:21:43,385
Ο Χίκσον φαίνεται στην πραγματικότητα
κάπως εντάξει με το να μιλάμε για αυτό.

401
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
Στην πραγματικότητα γράφει ένα βιβλίο για αυτό.

402
00:21:45,137 --> 00:21:47,598
Εμφανίζεται σε αυτήν την εκπομπή καλούμενος
Να πω την αλήθεια.

403
00:21:47,681 --> 00:21:50,434
Ο Πάρκερ, από την άλλη,
κάπως κλείνει.

404
00:21:50,518 --> 00:21:52,770
Δεν θέλει καμία σχέση με τα φώτα της δημοσιότητας.

405
00:21:52,853 --> 00:21:57,399
Κάλβιν Πάρκερ, δεν σπάει
η σιωπή του μέχρι το 2018,

406
00:21:57,483 --> 00:22:01,403
όταν δηλώνει το τραύμα
για το τι του συνέβη

407
00:22:01,487 --> 00:22:05,449
εκείνη τη νύχτα προέκυψε
σε ακρωτηριασμό του PTSD

408
00:22:05,533 --> 00:22:07,993
και δύο επεμβάσεις ανοιχτής καρδιάς.

409
00:22:09,411 --> 00:22:13,165
Μερικές συναντήσεις από ψηλά
αφήνουν τους ανθρώπους να παραλύουν από φόβο.

410
00:22:13,791 --> 00:22:16,961
Αυτό το επόμενο φεύγει
μια μητέρα έτοιμη να ρίξει κάτω.

411
00:22:21,090 --> 00:22:25,135
Είναι ένα όμορφο καλοκαιρινό βράδυ του 1977

412
00:22:25,219 --> 00:22:26,512
στο Lawndale, Illinois,

413
00:22:26,595 --> 00:22:29,306
και ο Μάρλον Λόου, ο οποίος είναι 10 ετών,

414
00:22:29,390 --> 00:22:32,226
είναι έξω στην πίσω αυλή
παίζοντας με μια μπάλα.

415
00:22:35,521 --> 00:22:38,315
Καθώς παίζει ο μικρός Μάρλον
με την μπάλα του στην αυλή του

416
00:22:38,399 --> 00:22:43,237
περνώντας τέλεια, δεν το προσέχει
το γιγάντιο διαφαινόμενο σχήμα που βρίσκεται ακριβώς από πάνω.

417
00:22:43,320 --> 00:22:45,656
Ο Μάρλον δεν δίνει σημασία.

418
00:22:45,739 --> 00:22:49,118
Η μαμά του, η Ρουθ, προσέχει,
και βλέπει τι συμβαίνει.

419
00:22:49,201 --> 00:22:51,912
Πηδάει λοιπόν από εκείνη τη βεράντα
και τρέχει προς το μέρος του.

420
00:22:52,413 --> 00:22:54,915
Η Ρουθ βλέπει ένα από αυτά τα πλάσματα

421
00:22:54,999 --> 00:22:57,126
μπείτε με τα γιγάντια νύχια του

422
00:22:57,918 --> 00:23:00,504
και να αρπάξει πραγματικά τον Μάρλον
πάνω από το έδαφος.

423
00:23:00,588 --> 00:23:01,755
Φέρεται στον αέρα.

424
00:23:03,465 --> 00:23:05,175
Η Ρουθ τρέχει σε αυτό το πράγμα.

425
00:23:06,135 --> 00:23:09,096
Καταφέρνει να το ανταλλάξει στον λαιμό,

426
00:23:09,179 --> 00:23:12,308
που προκαλεί αυτό το γιγάντιο πουλί
να ρίξει τον γιο της.

427
00:23:15,227 --> 00:23:18,314
Ένας σοκαρισμένος και κροταλισμένος
Η Ruth Lowe αναφέρει τη συνάντηση

428
00:23:18,397 --> 00:23:20,566
στην τοπική αστυνομία και στους θηροφύλακες.

429
00:23:21,400 --> 00:23:25,404
Η Ρουθ περιγράφει ένα γιγάντιο πουλί
με μαύρα φτερά

430
00:23:25,487 --> 00:23:27,406
και ένα λευκό δαχτυλίδι στο λαιμό του.

431
00:23:27,489 --> 00:23:30,242
Λέει ότι έχει
ένα κυρτό ράμφος σαν αρπακτικό,

432
00:23:30,326 --> 00:23:34,079
και το μέγεθός του είναι περίπου πέντε πόδια
από το κεφάλι μέχρι την ουρά.

433
00:23:34,163 --> 00:23:39,376
Το άνοιγμα των φτερών του, περιγράφει
ως το μήκος ενός αυτοκινήτου.

434
00:23:39,460 --> 00:23:41,211
Η ιστορία βγαίνει στην τοπική εφημερίδα,

435
00:23:41,295 --> 00:23:44,131
και εντός ημερών,
εξαπλώνεται σε όλη τη χώρα.

436
00:23:45,007 --> 00:23:47,843
Όταν η ιστορία εκρήγνυται
σε όλα τα μέσα ενημέρωσης,

437
00:23:47,927 --> 00:23:49,929
οι άνθρωποι είναι γοητευμένοι,

438
00:23:50,012 --> 00:23:52,306
ειδικά η σύγκριση

439
00:23:52,389 --> 00:23:56,393
ανάμεσα στο υποτιθέμενο σούπερ αρπακτικό
που σήκωσε τον Μάρλον

440
00:23:56,477 --> 00:24:01,106
και ένας θρύλος των ιθαγενών της Αμερικής
γνωστό ως Thunderbird.

441
00:24:01,190 --> 00:24:03,859
Όλοι οι ντόπιοι γηγενείς της περιοχής

442
00:24:03,943 --> 00:24:05,778
μιλήστε για αυτά τα Thunderbirds,

443
00:24:05,861 --> 00:24:08,155
γιγάντια αρπακτικά τεράστιου μεγέθους.

444
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
Αυτές οι ιστορίες είναι αρχαίες.

445
00:24:11,408 --> 00:24:13,369
Πηγαίνουν πολύ πίσω στο παρελθόν

446
00:24:13,452 --> 00:24:16,413
κάθε Ευρωπαίος
αποικίασε ποτέ τη Βόρεια Αμερική.

447
00:24:16,497 --> 00:24:21,210
Για πολλούς ιθαγενείς,
αν έβλεπαν ένα Thunderbird οποιουδήποτε είδους,

448
00:24:21,293 --> 00:24:22,920
ίσως είναι προορισμένοι να γίνουν θεραπευτές.

449
00:24:23,003 --> 00:24:25,005
Ίσως είναι προορισμένοι
να είναι κάποιου είδους πολεμιστές.

450
00:24:25,089 --> 00:24:28,884
Είναι κάτι που αλλάζει τη ζωή να βάζεις μάτια
σε ένα πλάσμα σαν αυτό.

451
00:24:28,968 --> 00:24:30,844
Αφού η ιστορία γίνεται εθνική,

452
00:24:30,928 --> 00:24:33,055
ένας φωτορεπόρτερ κατευθύνεται στο Ιλινόις

453
00:24:33,138 --> 00:24:36,767
ελπίζοντας να μάθει
αν ο θρύλος θα μπορούσε πραγματικά να είναι αληθινός.

454
00:24:36,850 --> 00:24:40,354
Το CBS στέλνει τον A.J. Huffer
για να πάρετε μερικές φωτογραφίες

455
00:24:40,437 --> 00:24:42,731
από αυτά τα γιγάντια πουλιά που κλέβουν παιδιά.

456
00:24:43,440 --> 00:24:46,610
Αυτός αποφασίζει τι θα κάνει
είναι να βγείτε στη λίμνη Shelbyville,

457
00:24:46,694 --> 00:24:48,320
που είναι μόνο λίγοι τρόποι
νότια του Lawndale.

458
00:24:48,404 --> 00:24:52,282
Ο Χάφερ είναι έξω στο νερό
με την κάμερα φιλμ 16 χιλιοστών του,

459
00:24:52,366 --> 00:24:55,244
και αυτό που καταγράφει είναι πλάνα

460
00:24:55,327 --> 00:24:58,539
από αυτά τα δύο πολύ τεράστια πλάσματα πουλιών.

461
00:25:00,124 --> 00:25:02,459
Είναι σίγουρα ένα μεγάλο, μαύρο αρπακτικό.

462
00:25:02,543 --> 00:25:03,752
Είναι όμως το ίδιο;

463
00:25:03,836 --> 00:25:07,131
Η γωνία είναι τέτοια που
δεν υπάρχει αρκετή προοπτική

464
00:25:07,214 --> 00:25:11,510
ή σύγκριση για να καταλάβω πραγματικά
το μέγεθος των πουλιών από τα πλάνα.

465
00:25:11,593 --> 00:25:14,596
Οι τοπικοί υπάλληλοι άγριας ζωής
και η αστυνομία, λένε,

466
00:25:14,680 --> 00:25:17,099
«Όχι, όχι, μάλλον αυτά είναι
μόνο γύπες της γαλοπούλας».

467
00:25:17,182 --> 00:25:18,642
Αλλά η Ρουθ ξέρει τι είδε,

468
00:25:18,726 --> 00:25:22,062
και είναι ανένδοτη
ότι αυτό δεν είναι γύπας της γαλοπούλας.

469
00:25:23,022 --> 00:25:26,859
Οι θεάσεις Thunderbird συνεχίζονται
σε όλη τη Μεσοδυτική και πέρα.

470
00:25:26,942 --> 00:25:29,820
Ενώ οι ειδικοί διαφωνούν για το αν
βλέπουν γύπες,

471
00:25:29,903 --> 00:25:31,363
κόνδορες ή κάτι άλλο,

472
00:25:31,447 --> 00:25:33,699
οι μάρτυρες παραμένουν σταθεροί.

473
00:25:33,782 --> 00:25:35,242
Ξέρουν τι είδαν,

474
00:25:35,325 --> 00:25:37,828
και λένε ότι ακόμα πετάει.

475
00:25:37,911 --> 00:25:42,416
Έρχεται, άλλο ένα ιπτάμενο τέρας
παίρνει στους ουρανούς.

476
00:25:43,083 --> 00:25:46,628
Βλέπουν ένα πλάσμα να πετάει πίσω τους.

477
00:25:46,712 --> 00:25:50,591
Τους ακολουθεί στις γωνίες,
σκύβοντας πάνω από τις κορυφές των δέντρων,

478
00:25:50,674 --> 00:25:53,677
μετά βομβαρδίζοντάς τους
προς την κορυφή του αυτοκινήτου.

479
00:25:56,305 --> 00:25:58,223
Τον Νοέμβριο του 1966,

480
00:25:58,307 --> 00:26:01,810
το μεγαλύτερο μέρος της Αμερικής ανησυχούσε
για τους κομμουνιστές, τον πυρηνικό πόλεμο,

481
00:26:01,894 --> 00:26:04,813
ή ακόμα και την αυγή
του νέου κινήματος των χίπις.

482
00:26:04,897 --> 00:26:07,066
Αλλά οι καλοί άνθρωποι της Δυτικής Βιρτζίνια

483
00:26:07,149 --> 00:26:10,069
είχε κάτι πολύ πιο τρομακτικό
να αντιμετωπίσει.

484
00:26:11,904 --> 00:26:14,740
Στις 14 Νοεμβρίου
στο Σάλεμ της Δυτικής Βιρτζίνια,

485
00:26:14,823 --> 00:26:17,785
Ρολόγια Newell Partridge
τηλεόραση στο σαλόνι του

486
00:26:17,868 --> 00:26:19,703
όταν η τηλεόρασή του τρελαθεί.

487
00:26:20,537 --> 00:26:23,540
Ένα ψαροκόκαλο
μοτίβο εμφανίζεται στην οθόνη,

488
00:26:23,624 --> 00:26:27,503
και μετά εκπέμπει
ένας δυνατός ήχος γκρίνιας.

489
00:26:28,837 --> 00:26:30,798
Ο Νιούελ έχει έναν Γερμανικό Ποιμενικό
με το όνομα Bandit,

490
00:26:30,881 --> 00:26:33,008
και ο Bandit πάει μπανάνες.

491
00:26:33,092 --> 00:26:36,095
Γαβγίζει, ουρλιάζει,
ενεργεί ταραγμένο,

492
00:26:36,178 --> 00:26:39,264
και είναι υπερ-εστιασμένο στην μπροστινή πόρτα.

493
00:26:40,307 --> 00:26:42,643
Έτσι παίρνει ένα φακό,
και ανοίγει την πόρτα,

494
00:26:42,726 --> 00:26:44,144
και κοιτάζει έξω,

495
00:26:44,228 --> 00:26:46,355
και παίζει τον φακό
απέναντι από την αυλή.

496
00:26:48,899 --> 00:26:52,653
Όταν βλέπει δύο λαμπερές κόκκινες σφαίρες

497
00:26:52,736 --> 00:26:55,322
εννέα, δώδεκα πόδια από το έδαφος,

498
00:26:55,405 --> 00:26:58,992
που περιγράφει
σαν να είναι σαν ανακλαστήρες ποδηλάτου.

499
00:26:59,993 --> 00:27:02,538
Η πόρτα είναι ανοιχτή,
οπότε ο Bandit κάνει beeline

500
00:27:02,621 --> 00:27:04,665
προς αυτά τα κόκκινα, λαμπερά μάτια,

501
00:27:04,748 --> 00:27:06,500
γαβγίζει σε όλη τη διαδρομή.

502
00:27:06,583 --> 00:27:08,544
Ο ληστής απλά τρέχει στο σκοτάδι.

503
00:27:08,627 --> 00:27:10,796
Και τότε το γάβγισμα του σταματά.

504
00:27:10,879 --> 00:27:14,341
Εκείνη τη στιγμή, τα δύο κόκκινα μάτια εξαφανίζονται.

505
00:27:15,884 --> 00:27:19,471
Δεν θα ξαναδεί αυτό το σκυλί,
ζωντανός ή νεκρός.

506
00:27:19,555 --> 00:27:22,432
Το επόμενο βράδυ,
μια παρόμοια συνάντηση εκτυλίσσεται

507
00:27:22,516 --> 00:27:26,019
100 μίλια μακριά στο Point Pleasant,
Δυτική Βιρτζίνια.

508
00:27:26,103 --> 00:27:29,064
Ρότζερ και Λίντα Σκάρμπερι
είναι έξω με το αυτοκίνητό τους

509
00:27:29,148 --> 00:27:31,358
για μια βόλτα με δύο καλούς τους φίλους.

510
00:27:31,441 --> 00:27:34,653
Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο
εργοστάσιο TNT στην περιοχή,

511
00:27:34,736 --> 00:27:36,613
και εκει ειναι πολλα
των εφήβων παρέα.

512
00:27:37,781 --> 00:27:40,325
Κατά την κρουαζιέρα από
μια σειρά από αποθήκες τσιμέντου,

513
00:27:40,409 --> 00:27:43,328
Ο Ρότζερ παρατηρεί ότι κάτι τρέχει
στο δρόμο μπροστά τους.

514
00:27:45,038 --> 00:27:48,333
Ο Ρότζερ περιγράφει αυτό το σχήμα
ως αόριστα ανθρωποειδές σχήμα

515
00:27:48,417 --> 00:27:51,336
με δύο κόκκινα, λαμπερά μάτια
εκεί που πρέπει να είναι το κεφάλι

516
00:27:51,420 --> 00:27:54,590
και μεγάλα διπλωμένα φτερά πίσω από την πλάτη του.

517
00:27:55,382 --> 00:27:58,594
Καθώς αυτό το πλάσμα πλησιάζει στο αυτοκίνητο,

518
00:27:58,677 --> 00:28:02,598
ανοίγει τα φτερά του
και κάπως λυγμούς τους.

519
00:28:02,681 --> 00:28:03,807
Ο Ρότζερ πανικοβάλλεται.

520
00:28:03,891 --> 00:28:07,519
Χτυπάει στο γκάζι,
το αυτοκίνητο ξεφεύγει,

521
00:28:07,603 --> 00:28:10,480
πλησιάζει σε ταχύτητες, λέει,
εκατό μίλια την ώρα.

522
00:28:11,106 --> 00:28:13,358
Σύμφωνα με τους μάρτυρες στο αυτοκίνητο,

523
00:28:13,442 --> 00:28:19,323
βλέπουν ένα πλάσμα να πετάει πίσω τους
στο όχημα και συμβαδίζοντας μαζί τους.

524
00:28:19,406 --> 00:28:22,618
Αλλά δεν χτυπάει τα φτερά του.
Απλώς γλιστράει.

525
00:28:23,827 --> 00:28:26,163
Λένε ότι τους ακολουθεί στις γωνίες,

526
00:28:26,246 --> 00:28:27,915
σκύβοντας πάνω από τις κορυφές των δέντρων,

527
00:28:27,998 --> 00:28:30,751
μετά βομβαρδίζοντάς τους
προς την κορυφή του αυτοκινήτου.

528
00:28:30,834 --> 00:28:35,005
Τέλος, όταν το αυτοκίνητο φτάσει στο
λαμπερά φωτισμένα προάστια του Point Pleasant,

529
00:28:35,088 --> 00:28:36,465
εγκαταλείπει το κυνηγητό.

530
00:28:36,548 --> 00:28:40,844
Σε εκείνο το σημείο, πηγαίνουν αμέσως
στο γραφείο του σερίφη της κομητείας Mason

531
00:28:40,928 --> 00:28:43,222
να περιγράψει αυτό που μόλις συνέβη.

532
00:28:43,305 --> 00:28:46,850
Ο Ρότζερ δείχνει βουλευτές
αυτό το πραγματικό φυσικό αποδεικτικό στοιχείο

533
00:28:46,934 --> 00:28:50,229
από μακριές γρατσουνιές
σκαλισμένο στην οροφή του Chevy του.

534
00:28:50,312 --> 00:28:53,941
Ο σερίφης είναι το ίδιο δύσπιστος
όπως πιθανώς είναι ο ασφαλιστικός πράκτορας του Ρότζερ.

535
00:28:54,024 --> 00:28:58,070
Παρόλα αυτά μπαίνει η αναφορά τους
το δημόσιο αρχείο.

536
00:28:58,153 --> 00:29:00,280
Οι μπάτσοι μπορεί να κυλήσουν
τα μάτια τους σε αυτούς τους τύπους,

537
00:29:00,364 --> 00:29:01,907
αλλά ξέρεις ποιος δεν το κάνει;

538
00:29:01,990 --> 00:29:03,158
Τοπικοί δημοσιογράφοι.

539
00:29:03,242 --> 00:29:07,037
Ακούνε, «πετώντας σε μέγεθος ανθρώπου
πλάσμα που επιτίθεται σε ανθρώπους»

540
00:29:07,120 --> 00:29:09,456
και ξέρουν ότι έχουν τίτλο.

541
00:29:09,539 --> 00:29:11,875
Φέρεται, ένας τοπικός επεξεργαστής αντιγράφων

542
00:29:11,959 --> 00:29:14,294
εμπνευσμένο από το κόμικ
κακούς της ημέρας

543
00:29:14,378 --> 00:29:16,380
νομίσματα ένα όνομα που κολλάει:

544
00:29:16,463 --> 00:29:17,756
Moth Man.

545
00:29:17,839 --> 00:29:19,091
Καθώς διαδίδονται τα νέα,

546
00:29:19,174 --> 00:29:21,551
είναι σαφές ότι αυτό είναι μακριά
από ένα μεμονωμένο περιστατικό.

547
00:29:22,761 --> 00:29:26,306
Τους επόμενους μήνες,
υπάρχουν πάνω από 100 θεάσεις Moth Man.

548
00:29:28,350 --> 00:29:31,061
Point Pleasant, Δυτική Βιρτζίνια,
γίνεται τσίρκο.

549
00:29:31,144 --> 00:29:35,565
Έρχονται ρεπόρτερ, μπαίνουν κοίτα,
μπαίνουν κυνηγοί, αστυνομικοί.

550
00:29:35,649 --> 00:29:38,986
Όλοι είναι εκεί ελπίζοντας
για να ρίξετε μια γεύση από το Moth Man.

551
00:29:39,069 --> 00:29:42,322
Καθώς το τσίρκο μεγαλώνει,
μια φωνή ξεφεύγει από την ακαταστασία:

552
00:29:42,406 --> 00:29:45,242
ο ερευνητής δημοσιογράφος John Keel.

553
00:29:45,325 --> 00:29:47,703
Ο Γιάννης νομίζει ότι θα το κάνει
φερμουάρ στο Point Pleasant

554
00:29:47,786 --> 00:29:50,914
και σαν να κάνω μια εβδομάδα δουλειά
και μετά βγείτε έξω και γράψτε το,

555
00:29:50,998 --> 00:29:53,583
αλλά αντ' αυτού, καταλήγει
μένοντας έναν ολόκληρο χρόνο.

556
00:29:54,835 --> 00:29:57,462
Τζον Κιλ
καταγράφει σχολαστικά την ημερομηνία,

557
00:29:57,546 --> 00:30:00,340
ώρα και τοποθεσία
από κάθε θεώρηση του Moth Man,

558
00:30:00,424 --> 00:30:03,844
και σχεδόν όλοι είναι συγκεντρωμένοι
γύρω από το Point Pleasant.

559
00:30:04,720 --> 00:30:07,764
Μόλις αρχίσουν οι άνθρωποι
παραθέτοντας αυτές τις εκθέσεις,

560
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
τα πράγματα ανησυχούν γρήγορα

561
00:30:09,766 --> 00:30:12,853
γιατί αυτό δεν είναι μόνο
τοπικό φαινόμενο.

562
00:30:12,936 --> 00:30:15,439
Υπάρχουν τέτοιες ιστορίες
από όλο τον κόσμο.

563
00:30:16,356 --> 00:30:18,400
Και αποδεικνύεται
άνθρωποι έχουν μιλήσει για

564
00:30:18,483 --> 00:30:20,444
κάτι τέτοιο για πολύ καιρό.

565
00:30:21,320 --> 00:30:24,156
Πριν εισαχθεί το όνομα Moth Man,

566
00:30:24,239 --> 00:30:28,160
πολιτισμοί σε όλο τον κόσμο λένε ιστορίες
για αυτά τα τεράστια φτερωτά πλάσματα,

567
00:30:28,243 --> 00:30:30,787
όχι ως τέρατα, αλλά ως οιωνοί.

568
00:30:30,871 --> 00:30:32,372
Προειδοποιήσεις στον ουρανό.

569
00:30:33,540 --> 00:30:36,168
Στις πεδιάδες και στις Μεγάλες Λίμνες
ιθαγενείς παραδόσεις,

570
00:30:36,251 --> 00:30:38,503
αυτού του είδους οι θεάσεις
και συμβαίνουν περιστατικά

571
00:30:38,587 --> 00:30:42,299
πριν από πράγματα όπως πλημμύρες
ή σεισμούς ή καταστροφές.

572
00:30:42,382 --> 00:30:43,925
Για τους ανθρώπους του Point Pleasant,

573
00:30:44,009 --> 00:30:48,388
αυτές οι ιστορίες συνεχίζουν
μια ανατριχιαστική συνάφεια στα τέλη του 1967,

574
00:30:48,472 --> 00:30:50,891
κοντά σε ένα από τα πλέον
σημαντικά ορόσημα.

575
00:30:50,974 --> 00:30:54,353
Η Ασημένια Γέφυρα
συνδέει τη Δυτική Βιρτζίνια με το Οχάιο.

576
00:30:54,436 --> 00:30:58,315
Και οι ντόπιοι ισχυρίζονται
να έχω δει παράξενα φώτα

577
00:30:58,398 --> 00:31:01,443
και σκοτεινά σχήματα στον ουρανό
πάνω από τη γέφυρα.

578
00:31:05,489 --> 00:31:08,575
Στις 15 Δεκεμβρίου 1967,

579
00:31:08,658 --> 00:31:10,327
είναι γεμάτο με επιβάτες.

580
00:31:11,078 --> 00:31:13,538
Στις 5:04 μ.μ.

581
00:31:13,622 --> 00:31:16,166
υπάρχει μια δυνατή μεταλλική ρωγμή.

582
00:31:18,168 --> 00:31:21,838
Ολόκληρο το άνοιγμα της γέφυρας των 1.750 ποδιών

583
00:31:21,922 --> 00:31:23,757
πέφτει στο ποτάμι από κάτω.

584
00:31:24,925 --> 00:31:28,470
Άμεσα σωστικά σκάφη
πηγαίνετε να βοηθήσετε αυτούς τους ανθρώπους

585
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
που έχουν πέσει σε
το νερό στα αυτοκίνητά τους.

586
00:31:31,098 --> 00:31:33,266
Αλλά τελικά υπάρχει ένα θλιβερό τέλος.

587
00:31:33,350 --> 00:31:35,477
Σαράντα έξι άνθρωποι πεθαίνουν σε αυτή την τραγωδία.

588
00:31:35,560 --> 00:31:38,063
Η καταστροφή καταστρέφει την κοινότητα.

589
00:31:38,146 --> 00:31:41,650
Τότε, το ίδιο ξαφνικά όπως άρχισαν,

590
00:31:41,733 --> 00:31:44,069
Σταματούν οι εμφανίσεις του Moth Man.

591
00:31:44,152 --> 00:31:47,030
Όχι άλλες αναφορές
από ιπτάμενα φτερωτά πλάσματα.

592
00:31:47,114 --> 00:31:48,698
Όχι άλλα λαμπερά μάτια.

593
00:31:51,326 --> 00:31:53,120
Μετά από όλο το ερευνητικό του έργο,

594
00:31:53,203 --> 00:31:56,039
Ο Τζον Κιλ τελικά
καταλήγει στο συμπέρασμα

595
00:31:56,123 --> 00:31:57,749
ότι ο Moth Man δεν είναι κρυπτοειδές.

596
00:31:57,833 --> 00:32:00,168
Δεν είναι ζώο ή βιολογική οντότητα.

597
00:32:00,252 --> 00:32:03,380
είναι οιωνός,
ένας οιωνός επικείμενης καταστροφής.

598
00:32:03,463 --> 00:32:05,257
Και περιγράφει τη θεωρία του στο βιβλίο του,

599
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
Οι προφητείες του Mothman.

600
00:32:06,925 --> 00:32:11,596
Δεν πρόκειται μόνο για τον Moth Man
αλλά ένας περίτεχνος πολύπλοκος ιστός

601
00:32:11,680 --> 00:32:14,599
της συνωμοσίας και της παραφυσικής δραστηριότητας

602
00:32:14,683 --> 00:32:18,645
με κέντρο σε αυτό το μικρό
κοινότητα Δυτικής Βιρτζίνια.

603
00:32:19,563 --> 00:32:23,108
Αυτές τις μέρες, ο Moth Man
φέρνει τουρίστες αντί για τρόμο.

604
00:32:23,191 --> 00:32:26,570
Κάθε Σεπτέμβριο, Point Pleasant
φιλοξενεί ένα φεστιβάλ Moth Man

605
00:32:26,653 --> 00:32:29,823
με συζητήσεις σε πάνελ,
ένα διαγωνισμό Moth Man,

606
00:32:29,906 --> 00:32:31,783
ακόμα και τα μπιφτέκια Moth Man.

607
00:32:31,867 --> 00:32:32,951
μμ.

608
00:32:34,327 --> 00:32:38,248
Ερχόμενοι, παράξενες σταγόνες από ψηλά

609
00:32:38,331 --> 00:32:40,542
κουβέρτα μια μικρή πόλη του Αρκάνσας.

610
00:32:40,625 --> 00:32:44,629
Όταν βγαίνουν έξω,
δεν βλέπουν φυσικά καιρικά φαινόμενα.

611
00:32:44,713 --> 00:32:47,799
Αντίθετα, βλέπουν όλα αυτά τα μαύρα κομμάτια.

612
00:32:48,633 --> 00:32:51,428
Όλο και περισσότεροι από αυτούς
πέφτουν από τον ουρανό,

613
00:32:51,511 --> 00:32:53,180
χτυπώντας στο έδαφος με ένα νοσηρό χτύπημα.

614
00:32:55,807 --> 00:32:59,352
Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς 2010
στο Beebe του Αρκάνσας.

615
00:32:59,436 --> 00:33:03,231
Αυτό σημαίνει πυροτεχνήματα, σαμπάνια,
και αντίστροφη μέτρηση για τα μεσάνυχτα.

616
00:33:03,315 --> 00:33:06,026
Αλλά όταν το ρολόι χτυπήσει δώδεκα,

617
00:33:06,109 --> 00:33:09,029
δεν είναι κομφετί που πέφτει από πάνω.

618
00:33:09,112 --> 00:33:11,114
Είναι κάτι πολύ περίεργο.

619
00:33:13,658 --> 00:33:15,744
Ο Shane Roberts και η κόρη του Alex

620
00:33:15,827 --> 00:33:17,746
απολαμβάνουν μια ησυχία
Πρωτοχρονιά στο σπίτι.

621
00:33:17,829 --> 00:33:19,581
Στην πραγματικότητα, είναι ήδη στο κρεβάτι.

622
00:33:20,290 --> 00:33:22,542
Περίπου μισή ώρα πριν τα μεσάνυχτα,

623
00:33:22,626 --> 00:33:27,422
ξυπνάνε γιατί ακούνε
χτυπώντας στην οροφή.

624
00:33:29,466 --> 00:33:32,594
Ο Shane υποθέτει ότι αυτό
είναι ένα είδος χαλαζόπτωσης,

625
00:33:32,677 --> 00:33:34,471
αλλά αν είναι χαλάζι, είναι μεγάλο χαλάζι.

626
00:33:34,554 --> 00:33:35,972
Χαλάζι ρεκόρ.

627
00:33:36,806 --> 00:33:39,518
Μέχρι τώρα, η κόρη του Shane, Alex,
είναι επίσης ξύπνιος,

628
00:33:39,601 --> 00:33:41,853
και έτσι βγαίνουν έξω
στην μπροστινή αυλή για να δείτε

629
00:33:41,937 --> 00:33:43,230
τι ήταν όλος αυτός ο θόρυβος.

630
00:33:43,313 --> 00:33:47,317
Αλλά όταν βγαίνουν έξω,
δεν βλέπουν φυσικά καιρικά φαινόμενα.

631
00:33:48,109 --> 00:33:51,821
Αντίθετα, βλέπουν όλα αυτά τα μαύρα κομμάτια

632
00:33:51,905 --> 00:33:54,866
που καλύπτουν την μπροστινή αυλή τους
σαν μια γιγάντια κουβέρτα.

633
00:33:56,660 --> 00:33:58,036
Πηγαίνει σε ένα από αυτά τα κομμάτια

634
00:33:58,119 --> 00:34:01,289
και το σπρώχνει κάπως
με το δάχτυλο του ποδιού του για να δει τι είναι.

635
00:34:01,373 --> 00:34:03,667
Και είναι ένα νεκρό πουλί.

636
00:34:03,750 --> 00:34:06,211
Συγκεκριμένα, ένα κοκκινοφτερό κότσυφα.

637
00:34:07,003 --> 00:34:08,672
Και σε ένα τμήμα της πόλης,

638
00:34:08,755 --> 00:34:11,591
υπάρχουν εκατοντάδες
πέφτει ακόμα από τον ουρανό.

639
00:34:12,259 --> 00:34:13,552
Ο κόσμος έχει φρικάρει,

640
00:34:13,635 --> 00:34:15,762
και ανατινάζουν τον πίνακα διανομής 911

641
00:34:15,845 --> 00:34:17,722
γιατί τους χτυπάνε
με νεκρά πουλιά,

642
00:34:17,806 --> 00:34:20,475
και λογικά σκέφτονται
ο κόσμος τελειώνει.

643
00:34:20,559 --> 00:34:23,270
Εγώ ο ίδιος μάλλον θα μάζευα τα πράγματά μου και θα μετακομίσω.

644
00:34:24,187 --> 00:34:27,148
Τα πρώτα τηλεφωνήματα,
η αστυνομία μπορεί να το καταλάβει και να σκεφτεί

645
00:34:27,232 --> 00:34:28,316
είναι ένα είδος φάρσας.

646
00:34:30,277 --> 00:34:32,862
Όταν ο αρχηγός της αστυνομίας Έντι Κάλουμ
φεύγει από το σταθμό για να πάει

647
00:34:32,946 --> 00:34:34,698
και να δει την κατάσταση μόνος του,

648
00:34:34,781 --> 00:34:41,162
βρίσκει τους δρόμους σπαρμένους
με εκατοντάδες νεκρά πουλιά.

649
00:34:42,497 --> 00:34:45,292
Μέχρι τα ξημερώματα, το σώμα μετράει
είναι πάνω από 5.000,

650
00:34:45,375 --> 00:34:47,419
όλα σε ακτίνα ενός μιλίου.

651
00:34:48,086 --> 00:34:49,421
Τα πουλιά είναι παντού.

652
00:34:49,504 --> 00:34:53,592
Κυριολεκτικά δεν μπορείς να οδηγήσεις σε έναν δρόμο
χωρίς να στριμώξουμε μερικά από αυτά.

653
00:34:54,467 --> 00:34:58,054
Ως πληρώματα με κοστούμια hazmat
μαζέψτε χιλιάδες πτώματα πουλιών,

654
00:34:58,138 --> 00:35:02,767
οι κάτοικοι του Beebe
θέλετε να μάθετε τι το προκάλεσε.

655
00:35:02,851 --> 00:35:05,895
Η επίσημη εξήγηση
είναι ότι τοπικά πυροτεχνήματα

656
00:35:05,979 --> 00:35:08,898
γιορτάζοντας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
τρόμαξε το κοπάδι των πουλιών.

657
00:35:08,982 --> 00:35:11,735
Κατά τη διάρκεια της πτήσης λοιπόν,
άρχισαν να χτυπιούνται μεταξύ τους,

658
00:35:11,818 --> 00:35:14,321
χτυπώντας τοίχους και δέντρα
και άλλα εμπόδια.

659
00:35:15,780 --> 00:35:17,115
Αλλά οι ντόπιοι δεν το αγοράζουν πραγματικά

660
00:35:17,198 --> 00:35:19,784
γιατί λένε ότι είχαν
πυροτεχνήματα κάθε χρόνο,

661
00:35:19,868 --> 00:35:21,411
και αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

662
00:35:21,494 --> 00:35:24,456
Ένα άλλο πρόβλημα είναι
αν ήταν τα πυροτεχνήματα,

663
00:35:24,539 --> 00:35:26,958
γιατί είναι μόνο ένα είδος πουλιού,

664
00:35:27,042 --> 00:35:28,418
ο κοκκινοφτερός κότσυφας,

665
00:35:28,501 --> 00:35:30,920
και όχι ένα σωρό είδη πουλιών;

666
00:35:32,088 --> 00:35:36,051
Με απώλεια, οι ερευνητές
προτείνουν μια εξαιρετικά σπάνια καιρική ανωμαλία.

667
00:35:36,134 --> 00:35:37,927
Έτσι προκύπτει μια νέα εξήγηση.

668
00:35:38,011 --> 00:35:39,804
Μια ατμοσφαιρική μικροέκρηξη.

669
00:35:39,888 --> 00:35:42,932
Όταν υπάρχουν πολύ ψηλά
κεραυνοί στον ουρανό,

670
00:35:43,016 --> 00:35:47,062
μπορείτε να πάρετε αυτό το κολοσσιαίο καθοδικό ρεύμα,

671
00:35:47,145 --> 00:35:49,439
μια βαριοπούλα αέρα

672
00:35:49,522 --> 00:35:52,025
που κατεβαίνει από χιλιάδες πόδια.

673
00:35:52,108 --> 00:35:55,278
Οι μικροεκρήξεις είναι αρκετά ισχυρές
να βγάλει ένα αεροσκάφος,

674
00:35:55,362 --> 00:35:57,072
που σημαίνει ότι είναι σίγουρα
αρκετά ισχυρό

675
00:35:57,155 --> 00:35:58,406
να βγάλει ένα κοπάδι πουλιών.

676
00:35:58,990 --> 00:36:01,743
Όποια και αν είναι η πραγματική αιτία,
οι ανακριτές φαίνονται να ξεφεύγουν

677
00:36:01,826 --> 00:36:03,495
όταν η ζωή στο Beebe επιστρέφει στο φυσιολογικό,

678
00:36:03,578 --> 00:36:06,498
τουλάχιστον μέχρι τα επόμενα
Παραμονή Πρωτοχρονιάς.

679
00:36:09,167 --> 00:36:12,504
Κορμιά πουλιών πέφτουν ξανά στο Beebe.

680
00:36:12,587 --> 00:36:13,963
Υπάρχουν ορισμένες παραδόσεις της Πρωτοχρονιάς

681
00:36:14,047 --> 00:36:16,174
που όλοι μπορούμε να θεωρήσουμε ιερά,

682
00:36:16,257 --> 00:36:21,346
αλλά νομίζω ότι είναι ασφαλές να το πω αυτό
παράδοση "νεκρό πουλί που πέφτει από τον ουρανό".

683
00:36:21,429 --> 00:36:23,682
μάλλον δεν είναι ένα.

684
00:36:23,765 --> 00:36:27,435
Έτσι, αν αυτό είναι απίστευτα σπάνιο
ατμοσφαιρική μικροέκρηξη

685
00:36:27,519 --> 00:36:30,522
είναι υπεύθυνος για την πρώτη πτώση πουλιών,
τι γίνεται τώρα;

686
00:36:30,605 --> 00:36:33,316
Έχει το ίδιο πολύ σπάνιο καιρικό φαινόμενο

687
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
έγινε ακριβώς ένα χρόνο μετά;

688
00:36:35,443 --> 00:36:36,986
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα

689
00:36:37,904 --> 00:36:39,489
Στους ευσεβείς Χριστιανούς στο Beebe,

690
00:36:39,572 --> 00:36:42,325
αυτό ακούγεται κάπως παρόμοιο
στην ιστορία στην Έξοδο

691
00:36:42,409 --> 00:36:44,661
όταν ο Θεός στέλνει πληγές στους Αιγύπτιους.

692
00:36:45,412 --> 00:36:49,165
Μερικοί άνθρωποι στο Beebe
ανησυχείτε ότι αυτό είναι σημάδι

693
00:36:49,249 --> 00:36:50,875
μιας επερχόμενης αποκάλυψης.

694
00:36:50,959 --> 00:36:53,294
Μάλιστα, ο αρχηγός της αστυνομίας,
Ο Eddie Cullum λέει,

695
00:36:53,378 --> 00:36:57,507
«Για όλους τους καταδίκους,
αυτό ήταν το τέλος του κόσμου».

696
00:36:58,299 --> 00:37:00,510
Είτε εξηγείται
από επιστήμη ή δεισιδαιμονία,

697
00:37:00,593 --> 00:37:02,846
το πουλί πέφτει αφήνει έναν διαρκή φόβο.

698
00:37:02,929 --> 00:37:05,432
Και στο Beebe, αυτός ο φόβος παραμένει
μέχρι τα μεσάνυχτα

699
00:37:05,515 --> 00:37:07,934
στις 31 Δεκεμβρίου 2012,

700
00:37:08,435 --> 00:37:11,146
όπως αναρωτιέται η πόλη
αν θα ξανασυμβεί.

701
00:37:11,730 --> 00:37:14,232
Προστατεύουν τον εαυτό τους,
και ιδού...

702
00:37:16,568 --> 00:37:18,862
...δεν υπάρχει τεράστιος θάνατος πουλιών
εκείνη την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,

703
00:37:18,945 --> 00:37:21,156
και συνεχίζει να υπάρχει
κανένας τεράστιος θάνατος πουλιών

704
00:37:21,239 --> 00:37:23,742
σε οποιοδήποτε από αυτά τα επόμενα
Παραμονές Πρωτοχρονιάς.

705
00:37:24,367 --> 00:37:27,287
Που μάλλον είναι
ανακούφιση και για τους δύο κατοίκους

706
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
και τα συνεργεία καθαρισμού.

707
00:37:29,456 --> 00:37:33,334
Ανεβαίνοντας, μια φυγή φυσαλίδας
αφήνει μια ολόκληρη βάση του Πολεμικού Ναυτικού

708
00:37:33,418 --> 00:37:34,794
παλεύοντας για απαντήσεις.

709
00:37:34,878 --> 00:37:38,631
Ο κινητήρας και το ραδιόφωνο
είναι και τα δύο σε άψογη λειτουργική κατάσταση.

710
00:37:38,715 --> 00:37:41,885
Σίγουρα δεν μοιάζει
αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το πλοίο.

711
00:37:41,968 --> 00:37:43,261
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα πραγματικά.

712
00:37:46,055 --> 00:37:49,768
Το καλοκαίρι του 1942,
η Δυτική Ακτή βρίσκεται σε κατάσταση συναγερμού,

713
00:37:49,851 --> 00:37:52,270
φοβούμενος άλλη αεροπορική επίθεση
όπως το Περλ Χάρμπορ.

714
00:37:52,353 --> 00:37:54,689
Αλλά αυτό που φαίνεται πάνω
περιοχή του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο

715
00:37:54,773 --> 00:37:57,776
ένα πρωινό Αυγούστου
δεν μοιάζει με απειλή.

716
00:37:57,859 --> 00:38:00,403
Μοιάζει με ένα απόλυτο μυστήριο.

717
00:38:03,531 --> 00:38:06,284
Είναι το πρωί της 16ης Αυγούστου 1942,

718
00:38:06,367 --> 00:38:10,330
και κατοίκους της πόλης Daly
στη χερσόνησο του Σαν Φρανσίσκο

719
00:38:10,413 --> 00:38:12,290
βλέπουν κάτι περίεργο.

720
00:38:12,916 --> 00:38:15,627
Φαίνεται να είναι ένα σκαρί του Ναυτικού

721
00:38:15,710 --> 00:38:17,670
επιπλέει πολύ χαμηλά στην πόλη.

722
00:38:18,379 --> 00:38:20,673
Είναι αρκετά κοινό
θέαμα κατά μήκος της δυτικής ακτής

723
00:38:20,757 --> 00:38:24,511
γιατί έχουν συνηθίσει να περιπολούν
για γερμανικά και ιαπωνικά υποβρύχια.

724
00:38:25,595 --> 00:38:27,388
Το σημαντικό με αυτά τα blimps

725
00:38:27,472 --> 00:38:30,934
είναι ότι μπορούν να μείνουν στον αέρα
μεγαλύτερο από το τυπικό σας αεροσκάφος.

726
00:38:31,017 --> 00:38:33,686
Μπορούν να παραμείνουν στην επιφάνεια για περίπου 60 ώρες,

727
00:38:33,770 --> 00:38:35,897
που σημαίνει ότι μπορούν
μείνετε στον αέρα περισσότερο

728
00:38:35,980 --> 00:38:39,484
και έχουν πολύ μεγαλύτερη περιπολία
για τυχόν πιθανά εχθρικά πλοία

729
00:38:39,567 --> 00:38:43,071
ή υποβρύχια που μπορεί να είναι
παίρνοντας το δρόμο τους προς τη Δυτική Ακτή.

730
00:38:43,571 --> 00:38:46,407
Αλλά αυτό το blimp
δεν ψάχνει για υποβρύχια.

731
00:38:46,491 --> 00:38:49,536
Επιπλέει τόσο χαμηλά
ότι σέρνει καλώδια

732
00:38:49,619 --> 00:38:51,871
καθώς επιπλέει κάπως πάνω από την πόλη Daly.

733
00:38:53,498 --> 00:38:57,502
Στο έδαφος,
ομάδες αμάχων αρπάζουν καλώδια

734
00:38:57,585 --> 00:38:59,879
και αρχίστε να παλεύετε με αυτό το blimp,

735
00:38:59,963 --> 00:39:02,841
που έχει στο πλάι του το "L-8",

736
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
κάτω στο έδαφος,

737
00:39:04,008 --> 00:39:08,179
φέρνοντάς το τελικά σε ασφαλή προσγείωση
στη μέση ενός δρόμου κατοικιών.

738
00:39:08,805 --> 00:39:11,516
Μετά την πάλη του πλήθους
αυτή η φυσαλίδα στο έδαφος,

739
00:39:11,599 --> 00:39:15,103
ορμούν στη γόνδολα σκεπτόμενοι
ότι θα πρέπει να μπουν μέσα

740
00:39:15,186 --> 00:39:16,855
και να σώσει το πλήρωμα
γιατί μάλλον έχουν πληγωθεί.

741
00:39:16,938 --> 00:39:19,816
Αλλά όταν μπαίνουν μέσα, δεν υπάρχει πλήρωμα.

742
00:39:19,899 --> 00:39:21,401
Δεν είναι κανείς εκεί μέσα.

743
00:39:21,484 --> 00:39:24,195
Έτσι αμέσως, αυτό το πλήθος είναι σαν,
«Κάτι δεν πάει καλά».

744
00:39:24,279 --> 00:39:25,613
Καλούν το Πολεμικό Ναυτικό.

745
00:39:26,531 --> 00:39:29,993
Αποδεικνύεται ότι το Ναυτικό ήταν
ψάχνοντας μανιωδώς το L-8 για ώρες,

746
00:39:30,076 --> 00:39:33,037
μετά την απώλεια μελών του πληρώματος
Έρνεστ Κόντι και Τσαρλς Άνταμς

747
00:39:33,121 --> 00:39:37,458
σώπασε το ραδιόφωνο ενώ ερευνούσε
μια ύποπτη πετρελαιοκηλίδα πάνω από τον Ειρηνικό.

748
00:39:39,669 --> 00:39:41,629
Νομίζουν ότι ίσως
υπήρχε κάποιο είδος

749
00:39:41,713 --> 00:39:44,924
μηχανική βλάβη,
αλλά όταν κοιτάζουν προσεκτικά,

750
00:39:45,008 --> 00:39:47,302
αποδεικνύεται ότι ο κινητήρας και το ραδιόφωνο

751
00:39:47,385 --> 00:39:50,221
είναι και τα δύο σε άψογη λειτουργική κατάσταση.

752
00:39:50,305 --> 00:39:52,223
Και σίγουρα δεν μοιάζει

753
00:39:52,307 --> 00:39:54,225
αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το πλοίο.

754
00:39:54,309 --> 00:39:55,768
Τα αλεξίπτωτα είναι εκεί που
υποτίθεται ότι είναι.

755
00:39:55,852 --> 00:39:57,729
Η σωσίβια σχεδία κάθεται
ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είναι.

756
00:39:57,812 --> 00:40:01,190
Φαίνεται ότι ήταν απλώς
λειτουργούν όπως πρέπει.

757
00:40:01,900 --> 00:40:05,278
Για μέρες, συνεργεία έρευνας
χτενίστε την ακτή και δεν βρείτε τίποτα.

758
00:40:05,361 --> 00:40:07,697
Χωρίς συντρίμμια, χωρίς σώματα, χωρίς απαντήσεις.

759
00:40:07,780 --> 00:40:10,992
Έτσι, σε αυτό το σημείο, οι εικασίες τρέχουν.

760
00:40:11,075 --> 00:40:15,705
Έπεσαν από το στόμιο όταν προσπαθούσαν
να ερευνήσει την πετρελαιοκηλίδα;

761
00:40:16,205 --> 00:40:19,459
Ένας τύπος έπεσε έξω
και ο άλλος, ο δεύτερος άντρας,

762
00:40:19,542 --> 00:40:20,585
προσπαθεί να τον βοηθήσει;

763
00:40:21,836 --> 00:40:25,173
Κάποιοι πιστεύουν ότι ίσως
ένα ιαπωνικό υποβρύχιο βγήκε στην επιφάνεια

764
00:40:25,256 --> 00:40:27,717
και με κάποιο τρόπο τους συνέλαβε.

765
00:40:29,260 --> 00:40:32,931
Υπάρχουν ακόμη πιο τρελές εικασίες
ότι ίσως ήταν δολοφονία-αυτοκτονία.

766
00:40:33,014 --> 00:40:35,642
Έγινε κάποια συζήτηση
ίσως ενός ερωτικού τριγώνου,

767
00:40:35,725 --> 00:40:39,228
ότι ο Κόντι είχε σχέση
με τη γυναίκα του Άνταμς ή κάτι τέτοιο.

768
00:40:39,312 --> 00:40:41,105
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα πραγματικά.

769
00:40:42,440 --> 00:40:45,234
Ο στρατός ερευνά
όλες οι τρελές πιθανότητες.

770
00:40:45,318 --> 00:40:48,738
Και μετά από μήνες,
δεν είναι πιο κοντά στην κατανόηση

771
00:40:48,821 --> 00:40:53,701
τι συνέβη με τον Κόντι και τον Άνταμς
και πώς το L-8 έγινε ένα φάντασμα.

772
00:40:54,744 --> 00:40:57,872
Η περίεργη υπόθεση
παραμένει μυστήριο για δεκαετίες,

773
00:40:58,498 --> 00:41:01,626
μέχρι το 2009 όταν μια νέα θεωρία
στρέφει την εστίαση

774
00:41:01,709 --> 00:41:03,503
πίσω στο ίδιο το blimp.

775
00:41:03,586 --> 00:41:05,880
Ένας ερασιτέχνης δολοφόνος ονόματι Otto Gross

776
00:41:05,964 --> 00:41:08,675
έχει ερευνήσει
την εξαφάνιση του L-8,

777
00:41:08,758 --> 00:41:12,512
και ο Gross ισχυρίζεται ότι έχει αποκτήσει πρόσβαση

778
00:41:12,595 --> 00:41:14,681
στα αρχεία του Υπουργείου Άμυνας.

779
00:41:15,890 --> 00:41:19,185
Ένα από τα τεκμηριωμένα στοιχεία
που στην πραγματικότητα ανακτάται από το L-8

780
00:41:19,268 --> 00:41:23,648
είναι μια βαλίτσα που γεμίζει
με όλα αυτά τα διαβαθμισμένα έγγραφα.

781
00:41:23,731 --> 00:41:27,151
Τώρα η κυβέρνηση δεν θα αποκαλύψει ακόμα
τι υπάρχει σε αυτά τα έγγραφα,

782
00:41:27,235 --> 00:41:28,820
αλλά ο Γκρος έχει μια θεωρία.

783
00:41:28,903 --> 00:41:31,990
Εικάζεται ότι ήταν
δοκιμάζοντας μια νέα μορφή ραντάρ,

784
00:41:32,073 --> 00:41:34,283
αλλά κατά τη διάρκεια της δοκιμής,
κάτι δυσλειτουργούσε.

785
00:41:35,618 --> 00:41:38,621
Δυνητικά, αυτή η τεχνολογία
χρησιμοποιημένος ίσως φούρνος μικροκυμάτων.

786
00:41:38,705 --> 00:41:40,581
Ξέρουμε τι κάνουν τα μικροκύματα.

787
00:41:40,665 --> 00:41:42,291
Ζεσταίνουν νερό, σωστά;

788
00:41:42,375 --> 00:41:45,712
Ίσως αυτή η συσκευή να είναι κακώς σχεδιασμένη,

789
00:41:45,795 --> 00:41:48,131
τα μικροκύματα διαρρέουν στην καμπίνα,

790
00:41:48,214 --> 00:41:50,174
αρχίζουν να αισθάνονται τη ζέστη,

791
00:41:50,258 --> 00:41:52,135
για κάποιο λόγο δεν μπορώ να το απενεργοποιήσω,

792
00:41:52,218 --> 00:41:56,472
και έτσι η μόνη τους ελπίδα
για να ξεφύγουν από αυτή τη ζέστη, πηδούν.

793
00:42:00,893 --> 00:42:04,272
Ενώ η μοίρα του πληρώματος του L-8
μπορεί να παραμείνει ένα μπερδεμένο μυστήριο,

794
00:42:04,355 --> 00:42:07,400
το ίδιο το πλοίο έζησε για να πετάξει άλλη μια μέρα.

795
00:42:08,151 --> 00:42:12,905
Μετά τον πόλεμο, το L-8 επιστρέφεται
από το Ναυτικό στην Goodyear,

796
00:42:12,989 --> 00:42:17,910
που το χρησιμοποιεί για να πετάξει
πάνω από τα αθλητικά γεγονότα μέχρι το 1982.

797
00:42:17,994 --> 00:42:22,248
Και ευτυχώς, για όλα τα μελλοντικά πληρώματα
της Goodyear blimp,

798
00:42:22,331 --> 00:42:25,334
δεν αναφέρονται
μυστηριώδεις εξαφανίσεις.

799
00:42:28,129 --> 00:42:30,506
Ο ουρανός ήταν πάντα
μια πηγή θαύματος,

800
00:42:30,590 --> 00:42:32,050
φόβος και μυστήριο.

801
00:42:32,133 --> 00:42:34,844
Και αν αυτές οι ιστορίες
προκλήθηκαν από εξωγήινους,

802
00:42:34,927 --> 00:42:38,681
αρχαία πλάσματα, μαζικός πανικός,
ή κάτι άλλο εντελώς,

803
00:42:38,765 --> 00:42:41,059
όλοι μας αφήνουν το ίδιο συναίσθημα

804
00:42:41,142 --> 00:42:44,812
ότι ο κόσμος μπορεί να είναι
πολύ πιο παράξενο από όσο νομίζουμε,

805
00:42:44,896 --> 00:42:47,982
και μερικές φορές πραγματικά απίστευτο.


